MANY HOUSEWIVES - переклад на Українською

Many housewives nowadays do not represent their life without such a kitchen appliance as a multivarker.

Багато господині в наш час не уявляють свого життя без такого кухонного приладу, як мультиварка.

when a prolonged idle time at the hot plate turns into a real torture for many housewives.

коли тривалий простій у гарячої плити перетворюється на справжні тортури для багатьох господинь.

so many housewives exclude it from the list of ingredients for cooking.

тому багато господинь виключають її зі списку інгредієнтів для приготування страв.

Many housewives think, that serves,

Багато господині вважають, що страви,

Many housewives love this recipe also for the fact that it does not imply pasteurization and other complex processes.

Багато господинь люблять цей рецепт ще й за те, що він не має на увазі пастеризацію і інші складні процеси.

Many housewives try to choose the second option

Багато господині намагаються вибирати саме другий варіант

Many housewives first after boiling water is poured in general,

Багато господинь першу воду після закипання взагалі зливають,

Many Housewives try to diversify the menu,

Багато господині прагнуть урізноманітнити меню,

Many housewives make very similar desserts,

Багато господинь роблять дуже схожі десерти,

Many housewives are advised not to pickle especially long cucumbers as a whole,

Багато господині радять не маринувати особливо довгі огірки цілком, а використовувати їх для

Now, when supermarket shelves aboundassortment of jars with conservation, many housewives still continue to make blanks for the winter on their own.

Зараз, коли полиці супермаркетів рясніютьасортиментом баночок з консервацією, багато господинь все одно продовжують робити заготовки на зиму самостійно.

Thus, following the advice of cookbooks, many housewives add milk to the mashed potatoes.

Таким чином, дотримуючись порад куховарських книг, багато господинь додають в картопляне пюре молоко.

the apron takes so much time and effort that many housewives ignore it, putting it off for later….

фартух забирає так багато часу і сил, що багато господинь його ігнорують, відкладаючи на потім.

And many housewives, who left the finishing touches to repair,

І багатьом господиням, яким після ремонту залишилося зробити останній штрих,

Recently, many housewives use knives that do not require sharpening for quite a long time.

Останнім часом багато домогосподарки використовують ножі, які не вимагають заточування досить тривалий час.

But many housewives sorry to part with the old,

Але багатьом господиням шкода розлучатися зі старою,

In addition, a specialized cooperative was established in those parts which attracted many housewives and older women.

Окрім того, там створений кооператив, в який залучено багато домогосподарок та жінок старшого віку.

Therefore, many housewives, having come from work,

Тому багато господинь, прийшовши з роботи,

Cleaning, as a rule, many housewives begin with the ordering of things in the closets,

Прибирання, як правило, багато господинь починають з упорядкування речей в шафах,

Kitchen corner- is the salvation for many housewives, because it allows a small area to organize in the same place a serious storage system along with a dining area.

Кухонний куточок Корона- це порятунок для багатьох господинь, оскільки дозволяє на маленькій площі організувати в одному і тому ж місці серйозну систему зберігання разом з їдальне….