MAYDAN - переклад на Українською

• майдан
• майдану
• майдані

Приклади вживання Maydan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many members of the improvised security groups"Self-defense of the Maydan" volunteered when, following the Maydan, Russia invaded Ukrainian territory.
Багато членів імпровізованих охоронних груп“Самооборони Майдану” зголосилися добровольцями, коли після Майдану Росія зазіхнула на українські території.

In fact the system that existed before 2014 has started reemerging- the majority of the persons suspected of crimes against Maydan were not convicted
Фактично почала відновлюватися система, яка існувала до 2014 року,- більшість підозрюваних у злочинах проти Майдану не були засуджені

Oksana Golub is the judge of Shevchenkivskyi District Court of Kyiv who participated in“Maydan cases”.
Оксана Голуб- суддя Шевченківського районного суду міста Києва, яка брала участь у“справах Майдану”.

The residents of the village were greeted with this holiday by head of Maydan village, Maria Zelinska
Мешканців села із цим знаковим святом вітали сільський голова Майдану Марія Зелінська

It is at this Maydan Kievites solemnly first observed April 21, 1910 aircraft and flight.
Саме на цьому майдані кияни урочисто вперше спостерігали 21 квітня 1910 літак а польоті.

The investigation is brought to the standstill wrote that the society never found out who was behind the killings on Maydan in winter last year.
Розслідування Майдану застопорилося" пише про те, що суспільство так і не з'ясувало, хто стоїть за вбивствами на Майдані взимку минулого року.

along with his colleagues, he handed over to the American lawyers materials about the shootings in the Maydan.
разом із колегами передав американським юристам матеріали про розстріли на Май….

smoothly provide neurosurgical care to Maydan victims and soldiers wounded in the antiterrorist operation.
продовжує надавати нейрохірургічну допомогу постраждалим на Майдані та бійцям, що отримали травми під час АТО.

the company offers Jaluzi-service in Maydan?
ролет пропонує компанія Жалюзі-Сервіс в Майдане?

Scores of Ukrainians- the“Heavenly Hundred”- gave their lives on the Maydan for the dream of a better Ukraine.
Десятки українців-"Небесна Сотня"- віддали своє життя на Майдані за мрію про кращу Україну.

when the demonstrations in Maydan were only beginning.
зйомок відеокліпа для балету, тоді демонстрації на Майдані тільки починалися.

Scores of Ukrainians-the“Heavenly Hundred”-gave their lives on the Maydan for the dream of a better Ukraine.
Десятки українців-"Небесна Сотня"- віддали своє життя на Майдані за мрію про кращу Україну.

Nothing inspired me more in the recent ten years of my life than what happened in Maydan.
За останні роки ніщо не надихало мене у моєму житті так, як те, що відбувалось на Майдані.

He said that both were the key witnesses in the case against the pro-Russian activists who have committed grave crimes against the protesters of Maydan”.
Він каже, що обидва були ключовими свідками у справі проти проросійських активістів, які скоїли важкі злочини проти протестувальників на Майдані».

Ukrainian Maydan 2013-2014 became a symbol of struggle,
Листопада- День Гідності та Свободи Український майдан 2013-2014 рр. став символом боротьби,

And we will not allow Maydan to take place in our country“- organizers said on the eve of the parade,
І ми не дозволимо, щоб Майдан відбувся у нашій країні»- повідомили організатора напередодні параду, в якому за оцінками московської поліції взяли

Moreover, the most important moment for visitors to the city is that it is from Maydan Nezalezhnost that you can easily get to the European Square- no less beautiful
Більш того, найважливішим моментом для відвідувачів міста стає те, що саме з Майдану Незалежності ви зможете без проблем дістатися і до Європейської площі- не менше прекрасної і відомої,

Set up the Maydan People's Front(just as I had proposed naming the organization(apparently referring to the Maydan People's Union) from the very start) and really transform into a million-strong people's resistance movement.
Створюємо Народний Фронт Майдан(як я і пропонував назвати організацію з самого початку) і реально перетворюємо його в мільйонний народний рух опору.

From January to April 2014, our volunteers were also present at Maydan and in other regions of Ukraine,
З січня по квітень 2014 року наші волонтери також були присутні на Майдані та в інших регіонах України,

In the eyes of the Maydan revolutionists, it is an oppression lying on the shoulders of Ukrainians for twenty years,
В очах революціонерів Майдану, це гніт який лежить на українцях протягом двадцяти років, пережиток пострадянської російської моделі,