Приклади вживання Mejlis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If Mejlis members or its representatives conduct any activity contrary to the court ruling,
Якщо члени меджлісу або представники будуть здійснювати будь-яку діяльність всупереч рішенню суду,such actions of the authorities are connected with desire to obtain a decision to ban the Mejlis"here and now".
такі дії влади пов'язані з бажанням отримати рішення про заборону Меджлісу«тут і зараз».Russia has now banned the Mejlis, which is the representative body of the largest indigenous people of Crimea and claimed it to be‘extremist'.
Нещодавно Росія заборонила діяльність Меджлісу, який є представницьким органом одного з найбільших корінних народів Криму, назвавши його«екстремістським».that he conditionally calls a"great Mejlis case".
умовно названий ним«великою меджлісівською справою».In the Mejlis of the Crimean Tatar people began work on the preparation of a referendum to determine the will of the Crimean Tatar people.
У Меджлісі кримськотатарського народу почали роботу над підготовкою референдуму для визначення волі кримськотатарського народу.Sadly, today's decision to suspend the Mejlis is only the latest step in a long line of reprisals against the Crimean Tatar community,” said Denis Krivosheev.
На жаль, сьогоднішнє рішення про припинення діяльності- лише останній крок з довгої серії розправ над кримськотатарською спільнотою»,- каже Денис Кривошеєв.Sadly, today's decision to suspend the Mejlis is only the latest step in a long line of reprisals against the Crimean Tatar community.”.
На жаль, сьогоднішнє рішення про припинення діяльності- лише останній крок із довгої серії розправ над кримськотатарською спільнотою.who are a minority in the Mejlis of the IRI.
консерватори, яких у Меджлісі ІРІ меншість.primarily of religious nature and related to the Mejlis.
переважно релігійного спрямування та пов'язаних із Меджлісом.Thus, Erdogan's party lost its independent majority and it will have 294 seats in the 600-seat Mejlis(parliament in Turkey).
Тобто, партія Ердогана втратила самостійну більшість і у неї буде 294 місця в 600-місцевому Меджлісі(парламент в Туреччині).this person's social activity, open pro-Ukraine position and membership in the Mejlis.
відкрита проукраїнська позиція та членство в Меджлісі вказаної особи.We will appeal to international financial institutions, and the Mejlis has its connections in the world.
Ми звертатимемося й до міжнародних фінансових інституцій, також у Меджлісу є свої зв'язки The Mejlis will continue to support the Crimean Tatar people,
Today's decision to suspend the Mejlis, a representative body of ethnic Crimean Tatars in Crimea,
Сьогоднішнє рішення про припинення діяльності Меджлісу, представницького органу кримських татар у Криму,Akhtem Chiygoz reminded that the Mejlis warned the Ukrainian authorities long before 2014 that the creation of the"Cossacks" is not just separatism,
Ахтем Чийгоз нагадав, що Меджліс задовго до 2014-го попереджав владу України про те, що створення загонів«казачества»- це не просто сепаратизм, не просто проросійські сили,Today's decision to suspend the Mejlis, a representative body of ethnic CrimeanTatars in Crimea,
Сьогоднішнє рішення про припинення діяльності Меджлісу, представницького органу кримських татар у Криму,According to Russian lawyer Mark Feigin, the FSB is now preparing a"great Mejlis case", which is motivated by the intention of the Russian Federation to completely destroy the structure of the representative body of the Crimean Tatars.
На думку російського адвоката Марка Фейгіна, ФСБ зараз готує«велику меджлісівську справу», яка мотивована наміром РФ повністю знищити структуру представницького органу кримських татар.a renunciation of any attempt to ban the Mejlis of the Crimean Tatar People,
відмовитися від будь-яких спроб заборонити Меджліс кримськотатарського народу,For example, US State Department spokesman Mark Toner said that the United States refuses to acknowledge the Russian court's decision to ban the Mejlis of the Crimean Tatar People as an extremist organization.
Так, представник Держдепартаменту США Марк Тонер заявив, що Сполучені Штати відмовляються визнавати рішення російського суду про заборону діяльності Меджлісу кримських татар як екстремістської організації.The Mejlis has openly criticized Russia's occupation of Crimea,
Меджліс відкрито виступав проти російської окупації Криму,
