Приклади вживання Меджліс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть до того, як Меджліс був оголошений поза законом,
Even before the Mejlis was outlawed,Меджліс і далі підтримуватиме кримськотатарський народ, а також інших жителів Криму,
Ахтем Чийгоз нагадав, що Меджліс задовго до 2014-го попереджав владу України про те, що створення загонів«казачества»- це не просто сепаратизм, не просто проросійські сили,
Akhtem Chiygoz reminded that the Mejlis warned the Ukrainian authorities long before 2014 that the creation of the"Cossacks" is not just separatism,Меджліс ухвалив рішення про зречення Каджарської династії
відмовитися від будь-яких спроб заборонити Меджліс кримськотатарського народу,
a renunciation of any attempt to ban the Mejlis of the Crimean Tatar People,Вважаю, що нинішній Міллі Меджліс Азербайджану з честю носить ім'я. За минулі роки,
I think that the Azerbaijan's present Milli Majlis with honor carries a name of the successor, and for the last years,Меджліс відкрито виступав проти російської окупації Криму,
The Mejlis has openly criticized Russia's occupation of Crimea,Кірбі зазначив, що меджліс“протягом довго часу був представницьким органом” кримсько-татарського населення,
Kirby said that the Majlis“for a long time was a representative body” of the Crimean Tatar population,Раніше Чубаров заявив, що Росія намагається представити Меджліс кримськотатарського народу екстремістською організацією, щоб не виконувати рішення Міжнародного суду ООН і не скасовувати заборону діяльності Меджлісу.
Earlier, Chubarov said that Russia is trying to present the Mejlis of the Crimean Tatar people as an extremist organization in order not to comply with the decision of the International Court of Justice and not to cancel the ban on activities of the статеву сегрегацію- проте це не перешкодило йому спробувати ввести до складу уряду трьох жінок(правда, Меджліс(парламент) схвалив одну кандидатуру).
that did not stop him from trying to introduce three women into the government, though, the Majlis(Parliament) has approved of only one.В своїй скарзі до Європейського суду Меджліс стверджує, що включення в список екстремістських організацій
The Mejlis will be arguing that its designation as an extremist organisation and the suspension ofскладається з двох палат- Меджліс аль-Шура(Рада Племен, 83 депутата від районів) і Меджліс аль-Даул(Державна рада,
which consists of two chambers- the Majlis al-Shura(Council of Tribes, 83 deputies from districts) and Majlis al-Dawla(State Council,Меджліс кримськотатарського народу має намір найближчим часом вимагати припинення діяльності російських організацій на території України,
The Mejlis of the Crimean Tatar people intends in the near future to require the termination of activity of Russian organizations on the territory of Ukraine,тільки для жінок молитовну кімнату і меджліс тільки для студентів.
a women-only prayer room and a majlis only for students.росіяни назвали Меджліс"екстремістською організацією"
Russians called the Mejlis an"extremist organization"коли це не вдалося, Меджліс став"екстремістською організацією"
when this failed, the Mejlis became an"extremist organization"регулюючі повноваження в Меджліс Аль-Шура і запровадження допомоги по безробіттю.
regulatory powers to the Majlis al-Shura and introducing unemployment benefits.Рішення про заборону Меджлісу за підозрою в"екстремістській діяльності" може відкрити шлях до масивної хвилі переслідування кримських татар, для яких Меджліс є символом боротьби проти тривалих репресій.
The decision to ban представницький орган кримськотатарського народу- Меджліс- залишається забороненим на півострові.
the representative body of the Crimean Tatar people- Mejlis- remains prohibited on the peninsula.Спроба заборонити Меджліс- це новий етап наступу на права кримських татар,
