Приклади вживання The mejlis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This attempt to ban the Mejlis, this new stage in the incursion on the rights of Crimean Tatars,
Immediately revoke the decision to declare the Mejlis of the Crimean Tatar people extremist organization
Негайно скасувати рішення про оголошення Меджлісу кримськотатарського народу екстремістською організацієюThe Mejlis will continue to support the Crimean Tatar people,
Меджліс і далі підтримуватиме кримськотатарський народ, а також інших жителів Криму,(g) To revoke immediately the decision declaring the Mejlis of the Crimean Tatar People an extremist organization
Негайно скасувати рішення про оголошення Меджлісу кримськотатарського народу екстремістською організацією і заборону його діяльностіAkhtem Chiygoz reminded that the Mejlis warned the Ukrainian authorities long before 2014 that the creation of the"Cossacks" is not just separatism,
Ахтем Чийгоз нагадав, що Меджліс задовго до 2014-го попереджав владу України про те, що створення загонів«казачества»- це не просто сепаратизм, не просто проросійські сили,Relatives of political prisoners along with the Mejlis of the Crimean Tatar people drafted a letter to the leaders of international organizations,
Родичі політв'язнів спільно з Меджлісом кримськотатарського народу підготували лист керівним особам міжнародних Організацій,We call upon to reconsider a decision to declare the Mejlis of the Crimean Tatar people extremist organization
Ми закликаємо переглянути рішення про оголошення Меджлісу кримськотатарського народу екстремістською організацієюand despite the fact that the Mejlis is not a public organization- it is an elected representative body of the Crimean Tatars- they will open criminal cases after every meeting of the Mejlis. .
не дивлячись на те, що Меджліс не є громадською організацією- це виборний представницький орган кримських татар- за кожні наші збори тепер будуть порушувати кримінальні справи.On April 23, 2019, the Mejlis of the Crimean Tatar people adopted an appeal to the parliaments
Квітня 2019 року Меджлісом кримськотатарського народу ухвалено звернення до парламентівIt was stated there that they would appeal to the Russian courts with a request to nationalize the property of the Mejlis of the Crimean Tatar people,
Там було заявлено, що вони будуть звертатися в російські суди з проханням про націоналізацію майна Меджлісу кримськотатарського народу,However, Dzhelyal did not hesitate to preside the Mejlis in Crimea and at the moment, he is the public representative
Однак він не побоявся очолити Меджліс у Криму і наразі є найбільшим публічним представником кримськотатарського національного руху,activists connected with the Mejlis.
пов'язаним із Меджлісом.a renunciation of any attempt to ban the Mejlis of the Crimean Tatar People,
відмовитися від будь-яких спроб заборонити Меджліс кримськотатарського народу,including the Mejlis of the Crimean Tatar people.
включно із Меджлісом кримськотатарського народу.The Mejlis has openly criticized Russia's occupation of Crimea,
Меджліс відкрито виступав проти російської окупації Криму,as well as with the Mejlis of the Crimean Tatar people.”.
так само як і з Меджлісом кримськотатарського народу».Earlier, Chubarov said that Russia is trying to present the Mejlis of the Crimean Tatar people as an extremist organization in order not to comply with the decision of the International Court of Justice and not to cancel the ban on activities of the Mejlis. .
Раніше Чубаров заявив, що Росія намагається представити Меджліс кримськотатарського народу екстремістською організацією, щоб не виконувати рішення Міжнародного суду ООН і не скасовувати заборону діяльності Меджлісу.The Mejlis of the Crimean Tatar people intends in the near future to require the termination of activity of Russian organizations on the territory of Ukraine,
Меджліс кримськотатарського народу має намір найближчим часом вимагати припинення діяльності російських організацій на території України,Russians called the Mejlis an"extremist organization"
росіяни назвали Меджліс"екстремістською організацією"when this failed, the Mejlis became an"extremist organization"
коли це не вдалося, Меджліс став"екстремістською організацією"
