Приклади вживання Militaristic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The interlocutors acknowledged the need to prolong sanctions against the Russian Federation for curbing Russia's aggressive militaristic actions, which pose a threat to peace in Europe.
Співрозмовники констатували необхідність продовження санкцій проти РФ для стримування агресивних мілітаристських дій Росії, які становлять небезпеку миру в Європі.I hope our new systems will provide food for thought to those who are used to militaristic and aggressive rhetoric.”.
Наші нові системи, сподіваюся, змусять замислитися тих, хто звик до мілітаристської і агресивної риторики”.Russia can use the situation with the increased military presence of NATO in the Black Sea as an argument for an even greater augmentation of its militaristic power in the Crimea.
Ситуацію з посиленням військової присутності НАТО в Чорному морі Росія може використати як аргумент для ще більшого нарощення своєї мілітаристської міці в Криму.I hope that our new systems will provide food for thought to those who are used to militaristic and aggressive rhetoric».
Сподіваюся, наші нові системи змусять замислитися тих, хто звик до мілітаристської і агресивної риторики».they don't resort to threats or violence or any militaristic mobilization that what we saw in the interwar period.
вони не вдаються до загроз, насильства чи будь-якої мілітаристської мобілізації, як ми це бачили у міжвоєнний період.The Soviets today is combining[political, militaristic and ideological] all these threats carry out a far-reaching policy of division among free peoples of the world.….
Радянці сьогодні поєднують[політичну, мілітарну та ідеологічну] загрози для впровадження далекосяжної політики роз'єднання вільних народів у світі.….That is in what kind of society- militaristic, autocratic, in fact repressive- people live there".
От в такому суспільстві- мілітарному, автократичному, фактично репресивному- живуть там люди».Pumping militaristic moods as a way of retaining power,
Нагнітаючи мілітаристські настрої як спосіб утримання влади,It is quite possible that we are facing a world catastrophe(environmental, militaristic, combined) that will destroy not only capitalism, but all humanity.
Цілком можливо, що нас чекає світова катастрофа(екологічна, мілітарна, комбінована), що знищить не лише капіталізм, але все людство.The authoritative militaristic edition Defense Blog has issued a version about the crash of the long-range missile carrier Tu-22M3.
Авторитетне мілітаристське видання Defence Blog видало версію з приводу краху далекого ракетоносці Ту-22М3.search for enemies and militaristic propaganda in Russia have contributed to the fact,
пошук ворогів і мілітаристська пропаганда в Росії сприяли тому,She stated that in connection with the militaristic actions of Russia,
За її словами, у зв'язку із мілітаристськими діями Росії СШАVictory in the war against fascist Germany and militaristic Japan has confirmed the effectiveness of the country's authorities,
Перемога у війні з фашистською Німеччиною і мілітаристською Японією підтвердила ефективність створених в країні органів,as it did not have the same militaristic traditions as Sweden.
The anticommunist policies followed by many of them facilitate the reactionary and militaristic line of the imperialist bourgeoisie.
Антикомуністична лінія багатьох з них полегшує імперіалістичної буржуазії проведення реакційного і мілітаристського курсу.until the region became controlled by militaristic empires that had conquered a number of different cultures.
коли регіон почали контролювати мілітаристські імперії, які завоювали цілий ряд різних культур.because his parents wanted to bring him up as more liberal and less militaristic.
батьки більше хотіли виховати його в ліберальному дусі, ніж мілітаристському.It's hard to believe that she does not see danger from the militaristic expansionism of Israel.
Важко повірити в те, що вона не бачить небезпеки, що виходить від мілітарного експансіонізму Ізраїлю.Ukraine in 2014, militaristic policy has become a norm for Russian society.
Україну в 2014 році, мілітаристська політика стала нормою для російського суспільства.War and the Word( The Militaristic Paradigm of the Literature of Socialist Realism)".
Рівненського державного« Війна і слово( Мілітарна парадигма літератури соціалістичного реалізму).
