MISCALCULATIONS - переклад на Українською

• прорахунки
• прорахунками
• прорахунків

Приклади вживання Miscalculations Англійська мовою та їх переклад на Українською

in the hope to hide failures and miscalculations made by her and her team in recent years.
в надії приховати невдачі та прорахунки, допущені нею та її командою за останні роки.

and after initial miscalculations is now generally seen to have assisted in the species' recovery by providing incentives for landowners to boost rhino populations.[6].
врегульовано у 1968 році, і після початкових прорахунків, тепер, як правило спостерігається допомога у відновленні видів шляхом заохочення землевласників збільшити популяцію носорогів.[1].

a decrease in the confidence of foreign investors in the Russian economy as a result of further strengthening of Western sanctions and miscalculations in the work of the government.
зниження довіри іноземних інвесторів до російської економіки внаслідок подальшого посилення західних санкцій, так і прорахунки у роботі уряду країни.

to avoid risks, miscalculations, misunderstandings, incidents and accidents.
уникати ризиків та прорахунків, непорозумінь, інцидентів та нещасних випадків.

for the world community, as huge mistakes and miscalculations in the economy came to the surface.
як вийшли на поверхню величезні помилки і прорахунки в економіці.

Present world financial crisis which has reached Ukraine testifies that serious miscalculations had been made in present financial and money policy; therefore it does not meet the requirements of life.
Нинішня світова фінансова криза, яка охопила й Україну, свідчить: у сучасній фінансово-грошовій політиці припустилися серйозних прорахунків, тож вона не відповідає вимогам життя.

with a rapidity that can prevent any potential miscalculations.
яка може запобігти будь-яким потенційним прорахункам.

the slightest error in miscalculations can lead to disastrous situations.
найменша помилка в прорахунках може призвести в подальшому до плачевних ситуацій.

Predictability and transparency are especially important when there is increased military activity along our borders to reduce risks and avoid any miscalculations, misperceptions or incidents.”.
Коли на наших кордонах значно збільшується військова активність, особливо важливими є передбачуваність і прозорість, щоб зменшити ризики і не залишити місця для будь-яких прорахунків, неправильних тлумачень або інцидентів».

The main factors behind this phenomenon are miscalculations in the governmental social
Головними факторами цього явища, як і раніше, є прорахунки у соціально-економічній політиці уряду.

highlights its political successes and economic miscalculations, draws attention to its relations with its rivals,
висвітлює його політичні успіхи і економічні прорахунки, звертає увагу на його стосунки з конкурентами,

develops the process in an interesting direction• A multifaceted character development system that requires careful miscalculations in the distribution of skill points• More than 100 game creatures that can be tamed• Bright
розвиває процес в цікавому напрямку• Багатогранна система розвитку персонажа, яка вимагає ретельних прорахунків при розподілі очок умінь• Більше 100 ігрових істот, яких можна приручити• Яскрава і ефектна графіка• Доступ

who made some costly miscalculations that led to his dismissal soon after,
який зробив деякі дорогі прорахунки, що призвели до його звільнення після того

analyze the lessons arising from the tragic mistakes and miscalculations of the Ukrainian public
аналізувати уроки, що випливають з трагічних помилок і прорахунків українських громадських

should be the realization that the Iranian nation will no longer humbly perceive all the shortcomings, miscalculations and crimes of the current government,
має полягати в усвідомленні того факту, що іранська нація більше не буде смиренно сприймати всі недоліки, прорахунки і злочини чинної влади,

In their own critical analyzes Boris Borisov urges Russians to start the reply"information attack" on the sharp expressions South American Congress of wrong policies regarding administration of the USSR and miscalculations that led to the economic consequences of a weary and famine in the thirties of the last century.
У своїх критичних аналізах Борис Борисов закликає росіян почати відповідне інформаційний наступ на різкі висловлювання Американського Конгресу щодо неправильної політики та прорахунки керівництва СРСР, що призвели до тяжких економічних наслідків і голоду в тридцяті роки минулого століття.

if yes- then how, and if such miscalculations are possible in the future?
усувалися вони, і якщо усувалися, то як, і чи можливі такі прорахунки у подальшому?

serious miscalculations in the carrying out of economic
серйозні прорахунки при проведенні економічних

the main reason behind the sharp increase of the indebtedness lies in government's miscalculations(which also led to the manufacturing industry crisis
основна причина різкого зростання боргів перед працюючими громадянами- в прорахунках влади(зокрема, що призвели до кризи в промисловості

who made some costly miscalculations that led to his dismissal soon after,
який зробив деякі дорогі прорахунки, що призвели до його звільнення після того