ПРОРАХУНКІВ - переклад на Англійською

• miscalculations
• mistakes
• failures
• miscalculation
• blunders

Приклади вживання Прорахунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

запобігти ризикам прорахунків.
avert risks of miscalculation.

CSR-маркетинг часто розглядається як аспект PR-політики, покликаний нівелювати ефект від прорахунків управлінців.
CSR marketing is often viewed as a PR-related insurance policy against lapses in managerial judgment.

Генерал Леопольд Гальтієрі захопив Мальвінські острови у Великобританії, щоб відвернути увагу від аргентинської політичної корупції та економічних прорахунків.
General Leopold Galtieri seized the Malvinas from the British to distract attention from Argentina's appalling political corruption and economic mismanagement.

не зниженню, недовіри і ризику прорахунків”,- йдеться в повідомленні.
rather than reducing distrust and the risks of miscalculation.”.

західні політики повинні намагатися обмежити ризик прорахунків і тактичних помилок,
Western policymakers should seek to limit the risk of miscalculation and tactical errors there,

Професор Nayef Al-Rodhan в his paper в Гарвардському міжнародному огляді попереджує про високі ризики прорахунків, неправомірних звинувачень
In his paper in Harvard International Review, Prof Nayef Al-Rodhan cautions about the high risks of miscalculations, wrongful accusations

далекому зарубіжжі побачили переговори як бажаний крок, спрямований на зменшення напруженості та ризики прорахунків.
further afield saw the talks as a welcome move to reduce tensions and the risk of miscalculations.

а ймовірність прорахунків.
but the possibility of miscalculation.

зменшити ризик прорахунків і незворотної ескалації.
reducing the risks of miscalculation and inadvertent escalation.

Прорахунків стратегічного планування
Miscalculations in strategic planning

Головним з цих прорахунків можна вважати розлад з Іраном,
The main of these miscalculations can be considered the discord with Iran,

На цьому кроці дуже важливо нічого не випустити з уваги і не зробити прорахунків, так як виправити їх вже не вийде,
In this step, it is very important not to miss anything in mind and not make mistakes, so as to fix them did not turn out,

врегульовано у 1968 році, і після початкових прорахунків, тепер, як правило спостерігається допомога у відновленні видів шляхом заохочення землевласників збільшити популяцію носорогів.[1].
and after initial miscalculations is now generally seen to have assisted in the species' recovery by providing incentives for landowners to boost rhino populations.[6].

послідовних економічних прорахунків, які створили велике багатство для мізерної меншості,
serial economic failures that have created great wealth for a tiny minority,

З цього випливає, що заробити в майбутньому зможуть тільки ті, хто не допустив прорахунків на початку реалізації проекту і, незважаючи на кризу, зміг знайти кошти на його добудову.
From this it follows that in the future will be able to make only those who have not made a miscalculation in the beginning of the project and, despite the crisis, was able to find funds for its completion.

уникати ризиків та прорахунків, непорозумінь, інцидентів та нещасних випадків.
to avoid risks, miscalculations, misunderstandings, incidents and accidents.

пишуть вони,"саме через ці політичні розбіжності, а не всупереч їм, США повинні терміново почати діалог з Росією, щоб уникнути прорахунків і знизити ймовірність конфлікту".
not in spite of them… the United States should urgently engage with Russia to avoid miscalculation and reduce the likelihood of conflict.".

Нинішня світова фінансова криза, яка охопила й Україну, свідчить: у сучасній фінансово-грошовій політиці припустилися серйозних прорахунків, тож вона не відповідає вимогам життя.
Present world financial crisis which has reached Ukraine testifies that serious miscalculations had been made in present financial and money policy; therefore it does not meet the requirements of life.

Україну уникати ризиків загострення, провокацій або прорахунків в регіоні Азовського моря.
Ukraine to avoid any risk of escalation, provocation or miscalculation in regard to increased tensions in the Sea of Azov.

уникати непорозумінь, прорахунків та ненавмисної ескалації,
with a view to avoiding misunderstanding, miscalculation, and unintended escalation,