MLN - переклад на Українською

Investments in the project amounted to EUR 321 mln, EUR 180 mln of which- credit financing from German banks against guarantees of the export credit agencies Euler Hermes(Germany) and CESCE(Spain).

Інвестиції в проект Приморської ВЕС склали 321 млн євро, з яких 180 млн євро- це кредитне фінансування від німецьких банків під гарантії експортно-кредитних агентств Euler Hermes(Німеччина) і CESCE(Іспанія).

For comparison, the loss for the first quarter of 2015 amounted to almost UAH 230 mln., i.e., the Company showed the growth in the net profit of UAH 430 mln. or by 187%.

Для порівняння- збиток за перший квартал минулого року склав майже 230 мільйонів, тобто компанія показала зростання чистого прибутку на 430 мільйонів гривень або на 187%.

a large agrotrader from UAE on crediting of purchase-sale of agricultural products in amount of 2.5 mln USD.

великим агротрейдером з ОАЕ по кредитуванню купівлі-продажу сільськогосподарської продукції в розмірі 2, 5 мільйона доларів США.

The EU confirmed its commitment to support the economic stabilisation process in Ukraine through two recent significant Commission disbursements totalling 750 mln EUR in the framework of the State Building Contract

ЄС підтвердив свою прихильність справі підтримки процесу економічної стабілізації в Україні двома нещодавніми важливими виплатами Комісії на загальну суму 750 млн. євро в рамках Контракту на Державне Будівництво

Since checkpoints were established, around 1.5 mln citizens of Ukraine

З моменту створення КПВВ приблизно 1, 5 мільйонів громадян України

in comparative with the first half year of 2009 investments have considerably risen from 2.5 up to 16.1 mln. grn.

модернізацію- порівняно з першим півріччям 2009-го року інвестиції у виробництво суттєво зросли- з 2, 5 до 16, 1 мільйона гривень.

The number of Syrian refugees in Turkey is estimated at 3.6 mln people, while the EU took in about 1 mln and even this relatively small number has caused a lot of discontent in many member states.

За оцінками, кількість сирійських біженців у Туреччині становить 3, 6 млн, а ЄС прийняв близько 1 млн, і навіть ця порівняно невелика кількість викликала значне невдоволення в багатьох державах-членах.

Civic's ICO allows smaller buyers to buy up to 110 mln of the 330 mln allocated tokens($0.10 each)- as the bigger buyers are only guaranteed up to 66 percent of the purchase order they have requested.

ICO Civic дозволяє дрібним торговцям купувати до 110 мільйонів з 330 мільйонів виділених токенів(по$ 0,10), так як більш великим торговцям гарантуються тільки до 66% запитаного замовлення на поставку.

Worthy of note is the fact that Russia will reduce wheat consumption by 5,5 mln tons compared to the previous year to 39,5 mln tons due to a significant decline in production due to adverse weather conditions.

Вартий уваги і той факт, що Росія скоротить споживання пшениці у порівнянні з попереднім роком на 5, 5 млн тонн до 39, 5 млн тонн через суттєве скорочення виробництва у зв'язку із несприятливими погодними умовами.

Thus, in case the firm would return at least a half of the money seized by the US government, which is 125 mln dollars, the lawyers' revenue would make at least 15 mln.

Тобто, у разі повернення бодай половини від конфіскованих урядом США коштів,- а це 125 мільйонів доларів- гонорар юристів компанії склав би щонайменше 15 мільйонів.

there is every reason to believe that this year will be harvested about 30 mln tons of corn and this figure can be the highest in the history of Ukraine.

є всі підстави вважати, що кукурудзи в Україні цього року буде зібрано близько 30 млн тонн, і цей показник може стати найвищим за всю історію України.

Ukraine has reduced volumes of its gas purchases from Russia due to Naftogaz financial deficit compared with the beginning of the month by 4 times- to 10 mln cubic meters per day.

Україна скоротила обсяги закупівлі російського газу через фінансовий дефіцит НАК«Нафтогаз України» у порівнянні з початком місяця в чотири рази- до 10 мільйонів кубометрів на добу.

In the case of a permanent representative office, the economic transactions between a non-resident and its permanent representative office in Ukraine shall be considered controlled if the amount of such transactions exceeds UAH 10 mln per year(net of VAT and excise duties).

У випадку з постійним представництвом, господарські операції між нерезидентом і його постійним представництвом в Україні визнаються контрольованими, якщо обсяг таких операцій перевищує 10 млн грн на рік(за вирахуванням ПДВ і акцизів).

having gathered more than 60 mln US dollars for the last year alone.

яка існує у понад 150 країнах світу й тільки за минулий рік зібрала понад 60 мільйонів доларів.

In particular, during the second half of 2015, 2 mln t of anthracite coal was supplied to DTEK's thermal power plants from the occupied territories- 160%(or 1.4 mln t) more than for the same period of 2014.

Зокрема, упродовж другої половини 2015-го з окупованих територій було поставлено на теплові електростанції ДТЕК 2 млн т антрацитового вугілля- на 160%(або на 1, 4 млн т) більше, ніж за цей самий період 2014-го.

On November 04, 1963 the group performed in“The Royal Variety Performance”: it was a program which was watched by more than 26 mln televiewers and had an immense response,

Листопада 1963 група виступила в«Королівському вар"єте»: програма, яку подивилися понад 26 мільйонів телеглядачів, мала величезний резонанс,

external resources acquired in the domestic market up to 1 488.7 mln cubic meters(+5.7% or 80.4 mln cubic meters) through increased sales to industrial and energy sector enterprises.

стороннього ресурсу, придбаного на внутрішньому ринку, до 1 488, 7 млн кубометрів(+5,7%, або 80, 4 млн кубометрів) завдяки зростанню продажів підприємствам промислового й енергетичного сектору.

center of Kyiv with total area of 192 m2 and the net value of 7.5 mln hryven'(300 000 dollars).

Сергій Лещенко придбав квартиру в новобудові в історичному центрі Києва площею 192 м² за 7, 5 мільйонів гривень(понад 300000 доларів).

tax until December 31, 2021 for the taxpayers whose annual income does not exceed UAH 3 mln, and the amount of wages accrued for each month is not less than two minimum wages.

до 31 грудня 2021 роки для платників податків, річний дохід яких не перевищує 3 млн гривень, а розмір нарахованої за кожний місяць заробітної плати є не менше двох мінімальних заробітних плат.

whose exports amounted to$ 8.9 mln and$ 8.5 mln respectively.

експорт яких склав$ 8, 9 млн та$ 8, 5 млн відповідно.