Приклади вживання Moonshine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Mongolia, it's Kumis(fermented mare's milk distilled into moonshine and then infused with anise).
У Монголії використовується кумис(перебродило молоко кобили спочатку переганяють на самогон, потім наполягають на анісі).From the variety of products of Chinese“spill” Ukrainian tourists often try corn vodka or moonshine grass sorghum(sorghum).
Із всього різноманіття товарів китайського«розливу» українські туристи найчастіше пробують кукурудзяну горілку чи самогон з трави гаолян(сорго).So, in moonshine is detected from 0.58 to 1.57% of fusel oils.
Так, в самогоні виявляється від 0, 58 до 1,57% сивушних масел.Moonshine Runners are the rakish drivers who were tuning their cars
Moonshine Runners- це лихі перевізники, які підпільно тюнинговали свої машини щоб не попастися вCricket's knack for moonshine production help the brothers gain a local monopoly.
майстерність Крікета у виготовленні самогону допомагають братам отримати місцеву монополію.in a chaotic society with a shortage of good alcohol, moonshine shōchū began to circulate.
де бракувало міцного алкоголю, почав циркулювати самогонний шьочю.had back-to-back number one hits with Swing and Moonshine, the latter featuring US artist Akon.
виконавець хіп-хопу з Нової Зеландії, мав спільні хіти номер один із Swing та Moonshine, останній із американським артистом Akon.Alligator Records only works with blues, while Moonshine Records specializes in electronic dance music.
Alligator Records працює тільки з блюзом, в той час як Moonshine Records спеціалізується на електронній танцювальній музиці.tinctures and moonshine, and only when you remind yourself of Ukrainian songs do you realize that there is another unjustly forgotten drink- wine.
то спершу на думку спадає медовуха, наливка і самогон, і лише пригадавши українські пісні, розумієш, що є ще й інший несправедливо забутий напій- вино.It should be mentioned that pálinka is not moonshine in our understanding- proper distillation requires special equipment
Варто сказати, щоце не самогон в нашому розумінні- для правильної дистиляції потрібні спеціальне обладнання й талант, оскільки вимоги до якостіThe other main difference between distilling moonshine and fuel oil is that ethanol intended for fuel has to be a higher proof than most of the ethanol intended for human consumption.
Інша важлива відмінність між перегонкою самогону і палива в тому, що етанол, призначений для використання в якості пального повинен бути ретельно очищений ніж етанол, який призначений для споживання людиною.hrenovuha, moonshine and other local liqueurs),
хреновуха, самогон та інші місцеві настоянки),I would call this a high quality moonshine- it isn't typical of a more highly purified vodka,
Я би назвав це високоякісним самогоном, адже«АТОМІК» має не типовий для високоочищеної горілки смак,But none of the media reported that the harmfulness of beer can equal only with moonshine, because in the process of fermentation
Але в жодному ЗМІ не повідомлялося, що за шкідливістю пиво може зрівнятися тільки з самогоном, адже в процесі бродінняdestroyed 45 moonshine”,- stated in the message of the so-called“Ministry of internal Affairs“DNR”.
вилучено та знищено 45 самогонних апаратів",- йдеться в повідомленні так званого"МВС" ДНР".Moonshine is usually brewed in villages before being smuggled into cities,
Домашній алкоголь, як правило, готується в селах перед тим, як переправлятися в міста, де він продаєтьсяThe moonshine is typically brewed in villages before being smuggled into cities,
Домашній алкоголь, як правило, готується в селах перед тим, як переправлятися в міста, де він продаєтьсяMoonshine on the table: how dangerous drink.
Самогон на столі: чим небезпечний напій.How to clean the moonshine with milk at home.
Як очистити самогон молоком в домашніх умовах.which was called“Moonshine Kosogorov” and proved quite profitable.
яке носило назву«Самогон Косогоров» і виявилося досить прибутковим.
