Приклади вживання Moscow has Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukrainian experts are convinced that Moscow has far-sighted plans,
Moscow has waged a three-year air campaign in support of the brutal Alawite Assad regime in Damascus,
Москва вже три роки веде військово-повітряну кампанію в підтримку жорстокого режиму алавіта Асада в ДамаскуRussian Prime Minister Dmitry Medvedev(left) said Moscow has"serious doubts" about the legitimacy of many of Ukraine's government bodies.
У понеділок прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв заявив, що Москва має«серйозні сумніви» щодо легітимності багатьох державних органів України.In the Russian Federation, Moscow has the same number of members of the upper house as far distant territory in Siberia.
В Росії- Москва має таку ж саму кількість представників у вищій палаті, як і віддалена територія в Сибіру.Moscow has waged a three-year air campaign in support of the brutal Assad and his regime's Iranian-led Shiite allies.
Москва вже три роки веде військово-повітряну кампанію в підтримку жорстокого режиму алавіта Асада в Дамаску і шиїтських союзників режиму під проводом Ірану.He said Moscow has lots of questions about the“very ambiguous” and“contradictory” ideas emanating from Washington.
Лавров заявив, що у Росії є безліч запитань щодо недавніх«вельми неоднозначних» і«суперечливих» ідей, що виходять від американської сторони.Moscow has long denied any systematic effort to target Ukrainians,
Москва вже давно заперечує будь-які систематичні зусилля, спрямовані на орієнтацію українців,Moscow has a direct benefit from destabilizing the Islamic regime
Москва має пряму вигоду від дестабілізації ісламського режимуin accordance with the established international practice, Moscow has every reason for an adequate response.
за усталеною міжнародною практикою у Росії є всі підстави для адекватної відповіді.Moscow has significant levers in all three countries
Москва має значні важелі у всіх трьох країнах і може політичноbeing right makes little difference when Moscow has the force of might on its side.
резонно відкидає ці претензії, але його правота Russia routinely imposes purportedly health-related bans on goods from countries with which Moscow has strained political relations.
Росія регулярно накладає заборони з мотивів, нібито пов'язаних зі здоров'ям, на товари з країн, з якими Москва має напружені відносини.Russia's U.N. Ambassador Sergey Lavrov said Moscow has"a long list" of questions.
Представник Росії в ООН посол Сергій Лавров сьогодні зазначив лише, що Москва має“довгий список” запитань.This means paying energy debts on time, so that Moscow has no pretext for reducing the flow of gas.
Це означає вчасно сплачувати борги, щоб Москва мала менше підтексту для зменшення поставок газу.In particular, Moscow has declared“turning” its energy flows from Europe to China.
Зокрема, Москвою був оголошений«розворот» її енергетичних потоків з європейського на китайський напрямок.insisted that the cultural centre in Moscow has diplomatic immunity
культурний центр у Москві має дипломатичний імунітет,By that time, Moscow has poor transport connection,
На той час Москва, яка має погане транспортне сполучення,Moscow has more at stake in Ukraine than the West has
У Москви в Україні більше інтересів, ніж Moscow has a respectful attitude toward the Ukrainian people's choice,
У Москві з повагою ставляться до вибору українського народу,He said it is"perfectly clear" that Moscow has"destructive policies toward the EU,
Він сказав, що"цілком зрозуміло", що в Москві є"руйнівна політика щодо ЄС,
