MOTHER OR FATHER - переклад на Українською

Thus replacing his mother or father.

заміну своєї матері або батьку.

Termination of parental rights so important that if deprivation have parental rights under any mother or father lose all rights in relation to the child.

Позбавлення батьківських прав актуально тим, що в разі позбавлення мати, батька батьківських прав при якої мати або батько втрачають всі права по відношенню до дитини.

if this is not the custom of the national minorities to which the mother or father belong.

це не є звичаєм національних меншин, до яких належать мати або батько.

You might be able to find a mother or father in your community to watch your kids.

Ви могли б знайти матір або батька у вашій громаді, щоб дивитися ваші діти.

If a mother or father dreams that their son is dressed in a military tunic,

Якщо матері або батькові сниться, що їх син одягнений в кітель, то йому доведеться

You might be able to find a mother or father in your community to watch your children.

Ви могли б знайти матір або батька у вашій громаді, щоб дивитися ваші діти.

If the mother or father has to solve it alone,

Якщо матері або батькові доводиться вирішувати його самостійно,

the procedure should be performed in a playful form, along with the mother or father;

проведення процедури необхідно здійснювати в ігровій формі, разом з мамою або татом;

they would be considered successful, but their mother or father set the bar really, really high.

їх можна вважати успішними, але їх мати чи батько поставили їм таку високу планку, що подолати її дуже важко.

During this time, as a mother or father, you should make sure that your child gets enough sleep

Протягом цього часу, як мати чи батько, ви повинні переконатися, що ваша дитина отримує достатній сон

Apart from that, as a mother or father, you should know the criteria by which you can recognize the quality of a day care facility.

Окрім цього, як мати чи батько, ви повинні знати критерії, за якими можна визнати якість дитячого садка.

It occurs when a mother or father has resentment

Це трапляється, коли у матері або батька є обурення

However, only 5 percent to 10 percent of cancers are due to an abnormality inherited from your mother or father.

Однак 5-10% випадків захворювання на рак молочної залози пов'язані з аномалією, успадкованою від матері чи батька.

It's that part of you that reacts if your mother or father is taken ill, or your child is hurt at school.

Це та ваша частина, яка реагує, коли хворіють ваші батько чи мати, чи коли ваша дитина травмувалася в школі.

Suddenly, you're no longer just a friend, a husband or a wife, but a mother or father, and you have other responsibilities as well.

Раптом ти вже не просто друг, чоловік чи дружина, а мама чи батько, і ти маєш і інші обов'язки.

However, only 5 to 10 per cent of cancers are due to an abnormality inherited from one's mother or father.

for example, as a mother or father you need to intervene immediately

наприклад, як мати чи батько, то вам потрібно негайно втрутитися

In addition, diabetes and heredity are associated not only from the direct parent, mother or father, but also through a generation, that is, from grandparents or grandparents.

Крім цього, діабет і спадковість пов'язані не тільки від прямого батька, матері або батька, а й через покоління, тобто, від бабусь чи дідусів.

It is more difficult to imagine a situation when a mother or father beat and rapes a child,

Складніше уявити собі ситуацію, коли мама або тато б'є та знущається з дитини і соціальні служби забирають її з цієї,

In autosomal dominant disorders, it may happen that one copy of the disease gene(obtained from the mother or father)“dominates” the other normal gene

При аутосомно-домінантних розладах може трапитися таке, що одна копія гена захворювання(отримана від матері або батька)"домінує" над іншим нормальним геном