MTSKHETA - переклад на Українською

• мцхета
• мцхети
• мцхетскому

Приклади вживання Mtskheta Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main object in Mtskheta is located in the center.
Основний об'єкт у Мцхеті знаходиться в самому центрі- це храм Светіцховелі,

Such a number of holy and cult places, as in Mtskheta, located 20 km from Tbilisi,
Такої кількості святих місць, як в Мцхеті, що розташована на відстані 20 км від Тбілісі,

The first object that tourists see when they approach Mtskheta is a temple on a hill- the Djvari Monastery.
Перший об'єкт, який бачать туристи, під'їжджаючи до Мцхети, це храм на високому пагорбі- монастир Джварі.

The first stop we will do in Mtskheta, the main city Kartvelian kingdom, Georgia heart.
Першу зупинку ми зробимо в Мцхеті, головному місто картвельська царства, серця Грузії.

Go to Jvari and watch Mtskheta city from a bird's eye view.
Заїжджаємо в Джварі і оглядаємо Мцхету з висоти пташиного польоту,

But even after that, Mtskheta remained an important religious center
Але й після цього Мцхете залишалася важливим релігійним центром країни,

Mtskheta was built at the confluence of two mountain rivers- the Kura and Aragvi.
Місто Мцхета був побудований в місці злиття двох гірських річок- Арагві і Кури.

We will make the last stop in Mtskheta, the main city of the Kingdom of Kartvel, the heart of Georgia.
Останню зупинку ми зробимо в Мцхеті, головному місто картвельські царства, серця Грузії.

if you do not visit in Mtskheta.
до кінця зрозуміти Грузію, якщо не побуваєте в Мцхеті.

The day will end a visit to the main church of the Georgian Orthodox Church- Patriarchal Cathedral Svetitskhoveli in Mtskheta.
День завершиться відвідинами головного храму Грузинської Православної Церкви- патріаршого собору Светіцховелі в місті Мцхета.

passed by one of the Caucasian monasteries in Mtskheta(the so-called old capital of Georgia).
проїжджав повз одного з кавказьких монастирів в Мцхеті(так називалася в старі часи столиця Грузії).

Nana and Mirian are traditionally considered to have been buried at the Samtavro convent in Mtskheta, where their tombs are still shown.[2].
Традиційно вважається, що Нана і Міріан були поховані у монастирі Самтавро в Мцхеті, де їхні могили досі показують.[2].

offering beautiful views of the ancient capital of Georgia- Mtskheta, as well as the famous confluence of two rivers- Kura
звідки відкривається красивий вид на древню столицю Грузії- Мцхета, а також знамените злиття двох річок- Кури

The Georgian Army was to gain a foothold near the city of Mtskheta, but after the surrender of Tbilisi the combat spirit of the soldiers fell sharply,
Грузинська Армія повинна була закріпиться у р. Мцхета, але після здачі Тбілісі бойовий дух солдатів різко впав,

wanted to transfer her remains to the Mtskheta cathedral church, but they were not able to remove the coffin of the ascetic from her chosen place of rest.
хотіли перенести її останки в соборну Мцхетскому церкву, але не могли зрушити труни подвижниці з обраного нею місця упокоєння.

its original capital Mtskheta(succeeded by Tbilisi in the 5th century) formed a nucleus
її перша столиця Мцхета(Тбілісі стало головним містом лише в 5-му столітті н. е.)

offering beautiful views of the ancient capital of Georgia- Mtskheta, as well as the famous confluence of two rivers- Kura
звідки відкривається красивий вид на древню столицю Грузії- Мцхета, а також знамените злиття двох річок- Кури

return to Tbilisi with a visit of the ancient capital Georgia- Mtskheta.
повернутися в Тбілісі з відвідуванням стародавньої столиці Грузії- Мцхета.

Return to Tbilisi that takes 3-4 hours by car. You can have a lunch on the way or in Mtskheta at the entrance to Tbilisi.
Повертаємося в Тбілісі- в дорозі 3-4 години, обідаємо по дорозі або в Мцхеті при в'їзді в Тбілісі, якщо не дуже втомилися

Mtskheta Having.
Мцхета Втративши.