MY MEN - переклад на Українською

I regret what happened to your guard, but my men were there to protect you.

Мне жаль твоего защитника, но мои люди пытались тебя спасти.

I'm not leaving without my men!

Я не пiду без своїх людей!

I'm not even certain my men trust me at this stage.

Я даже не уверен, что мои люди доверяют мне.

I lost half my men.

Я потерял половину своих людей.

I must think of my men.

Треба думати про своїх людей.

No matter. The rabbit won't get far. My men will find him.

Де б цей кріль не ховався, мої хлопці його розшукають.

But you stop threatening my men.

Но ты перестанешь угрожать моим людям.

I'm more at home in the barracks with my men.

Я краще почуваюся в казармі з своїми вояками.

All I have to do is whistle and my men will stroll in here and bash you about.

Мені варто лише свиснути і мої люди зайдуть соди та відгамселять.

Your god cannot save you from the true terror that my men will levy at you if you continue to impact my operation.".

Ваш бог не врятує вас від справжнього терору, який мої люди вам влаштують, якщо ви не перестанете втручатися в мої справи- мої люди вас знищать.

I told him that none of my men spoke English so it was better for him to keep still

Я сказав йому, що ніхто з моїх чоловіків не говорив по-англійськи, щоб йому було краще триматись

ma'am. As I watched my men die.

як гинуть мої люди.

American Flag Tattoo on the lower back arm is loved my men since it gives them ostentatious look.

Американський флаг татуювання на нижній частині спини руку любить моїх чоловіків, оскільки це дає їм показний вигляд.

I told two of my men to go and meet them,

Я наказав двом з моїх людей піти і зустріти«гостей»,

Your god cannot save you from the true terror that my men will levy at you if you continue to impact my operation. My men will destroy you.

Ваш бог не врятує вас від справжнього терору, який мої люди вам влаштують, якщо ви не перестанете втручатися в мої справи- мої люди вас знищать.

And the 5,000 rounds of spent ammo… my men found all around the house?

А як щодо 5,000 вистріляних патронів… які знайшли мої люди навколо будинку?

Xerxes reportedly exclaimed,'My men have become women,

Її мужністю захоплювався сам Ксеркс:«Мої чоловіки стали жінками,

I didn't commit my men to your cause'cause I didn't want more Manderlys dying for nothing.

Я не віддав своїх людей під твої знамена, бо не хотів, щоб Мандерлі гинули ні за що.

I promised my men that if they stayed with me, they would be soldiers again,

Я обещал своим людям, если они останутся, будут вновь солдатами,

Did I do all that in order that I should now surround villages with machine-guns and order my men to fire indiscriminately into crowds of peasants?

Хіба я це все робив тільки для того, щоб тепер оточувати села кулеметами і віддавати своїм хлопцям наказ відкривати сліпо вогонь по беззахисних селянських масах?