Приклади вживання Newsrooms Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Verified Pixel, to enable newsrooms to verify the authenticity of unsolicited photos.
щоб дати змогу ньюзрумам перевірити автентичність наданих користувачами фото.In 2017, research revealed that thousands of stories a month are now being produced in European newsrooms with the help of algorithms.
Проведене у 2017 році дослідження виявило, що в європейських новинних виданнях щомісяця з допомогою комп'ютерних алгоритмів виробляються тисячі статей.provide an opportunity for free functioning of online newsrooms.
whether they work in newsrooms, Wall Street or Silicon Valley.
In a globalizing, but fragmentized media environment, newsrooms need to cooperate,
У глобалізованому, однак фрагментованому медіасередовищі, ньюзруми повинні співпрацювати,young journalists with up to 5 years of experience in the field will have the opportunity to work in the newsrooms of the leading mass media all over Ukraine,
студенти факультетів журналістики та молоді журналісти з досвідом роботи не більше 5 років отримають змогу попрацювати в редакціях провідних ЗМІ різних регіонів України,have prepared their online futures by merging independent newsrooms, in the U.S. several newspapers halted print publications entirely,
вже подбали про своє онлайн майбутнє, об'єднавши окремі ньюзруми, в США декілька газет взагалі повністю зупинили друк своїх видань,cultural studies to help students gain the knowledge necessary to work in places like newsrooms, public affairs offices,
культурних досліджень, щоб допомогти студентам отримати знання, необхідні для роботи в таких місцях, як редакціях, офісах по зв'язках з громадськістю,graphic nature of material streaming into newsrooms, from traditional journalistic sources
media executives I spoke with said journalism graduates arrive in their newsrooms unprepared to do basic stories,
з якими я розмовляла, говорили, що випускники журналістських вузів приходять до них у ньюзруми непідготовленими, щоб робити хоча б прості репортажі,more reliable insights more easily, some of this money could be used for new jobs in newsrooms.
зробити це у простіший спосіб, частина цих грошей може піти на створення нових робочих місць у редакціях.to integrate the print and online newsrooms.
інтегрувати друковані й онлайн редакції.use state-of-the-art TV and radio studios, newsrooms and editing suites.
де наші студенти використовують впроваджений теле- і радіостудії, ньюзруми і редагування люкс.the system called the maestro concept allows entire newsrooms to collaborate and organize a story to successfully incorporate all components.
система із назвою«концепція маестро» надає можливість всьому відділу новин співпрацювати і організовувати статті для успішного об'єднання всіх компонентів.Smaller newsrooms don't have as many resources
В невеликих редакціях не так багато ресурсів,This number is still small compared to the 38,000 full-time jobs in newsrooms(according to the American Society of Newspaper Editors)
Ці цифри все ще незначні порівняно з 38000 штатних працівників у редакціях новин(за даними Американського товариства редакторів газет),how the work is structured in newsrooms.
також йдеться про те, як побудована робота в новинних редакціях.raiding newsrooms, and initiating criminal probes for reporting.
здійснюючи рейди на редакції і ініціюючи кримінальні розслідування тих, хто висвітлює події.In 2001, computers had reached a critical mass in American newsrooms in terms of general computer use,
У 2001 році комп'ютери досягли критичної маси в американських новинних кімнатах з точки зору загального використання комп'ютерів,impartiality dominate many newsrooms worldwide, and many similarities in editorial procedures,
неупередженості домінує у багатьох новинних кімнатах по всьому світу, і багато подібності в редакційних процедурах,
