Приклади вживання Редакцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для редакцій«Веб-кластер»: Oracle 10g і вище,
Більше того формули, розроблені з манекен текст схильні недооцінювати простір змушуючи редакцій потім зробити спрощені назви
Moreover formulas designed with dummy text tend to underestimate the space forcing newsrooms then make simplistic titlesє основою всіх наступних класичних редакцій балету.
тому про їх існування знали лише співробітники редакцій.
В Україні утворено вісім редакцій і Головну спеціалізовану редакцію для випуску літератури мовами національних меншин.
In Ukraine established eight editors and main specialized publishing for release literature in minority languages.Він мав декілька листів підтримки від різних редакцій, які гарантували публікацію його майбутніх матеріалів.
He had several letters of support from different editions, which guaranteed the publication of his future materials.У багатьох випадках стандарти є предметом інтерпретації журналістів, а не політикою редакцій.
So quite often they are an object of journalists' interpretation rather than an editorial policy.В принципі, цей метод мало чим відрізняється від тих, що використовуються зараз в більшості редакцій, видавництв і перекладацьких агентств.
In principle, this method differs little from those now used in most newsrooms, publishing houses and translation agencies.Сучасна гістологічна класифікація пухлин центральної нервової системи, розроблена експертами ВООЗ у 2007 році, позитивно відрізняється від попередніх редакцій 1979, 1993, 2000 років.
The modern histological classification of tumors of the central nervous system developed by WHO experts in 2007 is positively different from previous versions of 1979, 1993, and 2000.непосильні для редакцій.
is unbearable for editors.Як правило, провідні засоби масової інформації Німеччини мають відповующие відділи редакцій, де стажерами займається спеціально призначений співробітник.
Typically, the mainstream media have Correspondingly Germanysponding editorial departments where trainees engaged in a designated employee.Попередні зусилля щодо виявлення збитків від редакцій CRISPR були проведені відносно близькими до оригінальної редакції
Previous efforts to locate damage from CRISPR edits was conducted relatively close to the original Деякі редакції програмного забезпечення передбачають безкоштовні оновлення до нових основних версій відповідно до Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем для цих редакцій програмного забезпечення.
Some software Брендан працював у більш ніж двадцяти країнах, виконуючи завдання для редакцій та неурядових організацій,
He has worked in more than twenty countries for both editorial and NGO clients,Діловими партнерами ДП«Преса» є понад 1000 видавництв, редакцій, фірм та зарубіжних контрагентів.
The business partners of SE"PRESA" are more than 1,000 publishing houses, editors, firms and foreign contractors.Наприклад, якщо Вікіпедія прийняла 10 і лише 10 редакцій для кожного редактора, вона втратить б 95% змін(Salganik and Levy 2015).
For example, if Wikipedia accepted 10 and only 10 edits per editor, it would lose about 95% of edits(Salganik and Levy 2015).мав 14 редакцій.
it had 14 editions.Microsoft зменшила число редакцій Office з восьми до п'яти і додала в кожну з редакцій різні додатки.
Microsoft also introduced that it is streamlining the variety of Office тоді вам слід також знати, що існує кілька редакцій даного програмного продукту.
then you should also be aware that there are several editions of this software.Під тиском руху за визволення жінок і підтримки редакцій більшості національних газет,
Under pressure from the women's liberation movement and supportive editorials from most national newspapers,
