NEWSWEEK - переклад на Українською

• newsweek
• ньюсвік
• виданню
• н'юсвік
• ньюсуїк

Приклади вживання Newsweek Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is the article that inspired the Newsweek article, 13 below,
Це стаття, яка надихнула стаття Newsweek, 13 нижче, з головною історією, що статини“захистити від” хвороби Альцгеймера-

A senior Pentagon official told Newsweek that U.S. personnel,“having been in the area for longer,
Високопоставлений представник Пентагону повідомив виданню, що військові США,"які давно перебувають у цьому районі,

took that position and the company expanded with the purchases of television stations and Newsweek magazine.
компанія зросла за рахунок купівлі телевізійних станцій і журналу"Ньюсвік".

when Philip Graham took that position and the company expanded with the purchases of television stations and Newsweek magazine.
своєї смерті 1959 року, після чого Філіп Грем отримав цю посаду, і компанія зросла за рахунок купівлі телевізійних станцій і журналу"Ньюсвік".

who were not authorized to speak publicly on the matter," Newsweek reports.
Росії ракетно-повітряною системою Тор-M1, відомою НАТО як Gauntlet, повідомили Newsweek три чиновники".

said he was a stringer from Newsweek magazine and he wanted to interview me
він репортер журналу Н'юсвік. Він хотів узяти в мене інтерв'ю

in an interview with a Newsweek journalist.
у бесіді з журналістом Newsweek.

attacked Georgia during August vacation season," ambassador John Herbst, former U.S. ambassador to Ukraine from 2003 to 2006, told Newsweek.
вона вторглася в Афганістан, а в серпневий сезон відпусток напала на Грузію»,- розповів«Ньюсуїк» колишній американський посол в Україні Джон Гербст, який працював там з 2003 по 2006 роки.

earning him the accolade"most influential foreign figure" from China Newsweek.
принесло автору нагороду«найвпливовіша зарубіжна постать» від China Newsweek.

lower than planets like Uranus and Neptune, Newsweek reported.
Уран і Нептун, повідомляє Newsweek.

an Australian stringer for Newsweek.
австралійським стрингером для Newsweek.

with several recent studies indicating there may be at least 1.5 million witches across the country,” Newsweek reported in November 2018.
різко зросла з 1990-х років, при цьому кілька недавніх досліджень показали, що в країні не менше 1, 5 мільйона чаклунів”,- повідомив Newsweek в листопаді 2018 року.

Orwell's work ranked eighth on the list of the 200 best books on the BBC version, and Newsweek magazine placed the novel in second place in the hundred best books of all times and peoples.
Твір Оруелла займає восьме місце в списку 200 кращих книг за версією BBC, а журнал Newsweek поставив роман на друге місце в сотні кращих книг всіх часів і народів.

Along with Time and Newsweek, it has been for many years a leading news weekly, focusing more than its counterparts on political,
Поряд з виданнями Newsweek і Time протягом багатьох років був одним з провідних тижневиків, приділяючи підвищену увагу політичним і економічним новинам,

Some of America's closest intelligence allies were also upset by Trump's leak, a top former national security official tells Newsweek, on the condition he not be identified when discussing such sensitive issues.
Деякі інші найближчі союзники розвідки Америки також були дуже засмученими зливом Трампа,- сказав для Newsweek колишній провідний чиновник національної безпеки, за умови, що його не назвуть, обговорюючи таке вразливе питання.

There is no one my age who has accomplished more,” he told Newsweek in 1987, adding that the ultimate scoreboard was“the unfortunate, obvious one: money.”.
Нікого немає у моєму віці, хто досягнув би більшого від мене”, сказав він виданню Newsweek у 1987 році, додавши, що рахунок на табло є очевидним: це гроші.

Newsweek included him among“100 Americans to watch for in the 21st century”
Го Newsweek включив його до списку«Ста американців- провідників у ХХІ століття»,

President of the Open Dialog Foundation who has been removed from the EU territory upon demand of the Polish authorities- reports Newsweek.
політиків підтримали Президента Фундації«Відкритий Діалог» Людмилу Козловську, видворену за запитом Польщі з території Європейського Союзу,- повідомляє тижневик Newsweek.

East Ukraine on the Russian side," Daniel Kral, an expert on Central Europe, told Newsweek.
раніше воювали на сході України за Росію",- прокоментував для видання Newsweek експерт з питань Центральної Європи Даніель Краль.

about his intelligence career, told Newsweek by email that“the Israelis were/are upset about it,
повідомив електронною поштою Newsweek, що"ізраїльтяни були та є дуже засмученими,