ВИДАННЮ - переклад на Англійською

• publication
• edition
• newspaper
• magazine
• media outlet
• publishing
• telegraph
• newsweek

Приклади вживання Виданню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це виданню Foreign Policy розповів голова Комітету начальників штабів(КНШ) збройних сил США генерал Джозеф Данфорд.
On this edition of Foreign Policy said the Chairman of the joint chiefs of staff(JCS) of the armed forces of the United States General Joseph Dunford.

Джерело в поліції також повідомило виданню, що«вибухівки було закладено рівно стільки, щоб вистачило тільки для водія, і не вразило нікого поруч».
The police source also told the newspaper that'the amount of explosive used was only enough to target the driver, and nobody around.'.

Чоловікові було близько 45 років",- розповів виданню прес-секретар Управління патрульної поліції в області Микола Гурак.
The man was about 45 years”,- told the edition a press-the Secretary of management of police patrol in Nicholas Guruk.

Порошенко в інтерв'ю німецькому виданню Berliner Morgenрost заявив, що готовий провести референдум про перспективи членства України в НАТО.
Poroshenko in his interview with German newspaper Berliner Morgenpost said he was willing to hold a referendum on the prospects of Ukraine's membership in NATO.

Якщо вірити світовому виданню Forbes, то всього через декілька років ці фахівці виявляться непотрібними.
If you believe the world edition of Forbes, in just a few years, these experts will be unnecessary.

Джерела з Північної Кореї розповіли виданню, що піратські версії південнокорейських
Defectors from North Korea told the newspaper that pirated versions of South Korean

Завдяки яскраво ілюстрованому виданню читачі можуть вивчати магічну фауну п'яти континентів, не встаючи з власного зручного крісла.
With this dazzling illustrated edition, readers can explore the magical fauna of five continents from the comfort of their own armchairs.

Про це виданню"Радіо Свобода" заявив заступник речника Міністерства внутрішніх справ Афганістану Нусрат Рахімі.
This edition of"Radio Liberty" said deputy spokesman of the Ministry of Interior of Afghanistan Nusrat Rahimi.

Про це директор департаменту захисту ресурсів автовиробника Микола Ліпатов розповів корпоративному виданню«Вести КамАЗа».
The Director of resource protection Department of the automaker Nikolai Lipatov told corporate newspaper"Vesti KAMAZa".

Про це виданню Резонанс повідомив адвокат Олег Бабич,
On this edition of Resonance said the lawyer Oleg Babich,

сприяли виданню українських підручників,
contributed to the newspaper Ukrainian textbooks,

Член парламентського комітету з питань правосуддя Валерій Писаренко пояснив виданню, що, згідно зі ст.
A member of the parliamentary committee on justice, Valery Pisarenko said newspaper that according to Art.

Перша згадка слова«коктейль» у пресі належить нью-йоркському виданню«The Ballance».
The first mention of the word‘cocktail' in the press belongs to the edition from New York,‘The Ballance'.

Київ теж повинен мати справжній інтерес у прогресі",- заявив Курц в інтерв'ю німецькому виданню Rheinische Post, передає DW.
Kiev should also have a real interest in progress,” said Kurz in an interview with German newspaper Rheinische Post, reports DW.

Всі опубліковані монографії та навчальні посібники розміщуються в наукометричних базах і кожному виданню присвоюється цифровий ідентифікатор DOI.
All published monographs and manuals are placed in scientometric base and each edition is assigned with a digital identifier DOI.

Одне опитування, яке провели в 2012 році виявило, що 66% читачів віддають перевагу друкованому виданню своєї щоденної газети перед онлайн-варіантом.
One 2012 survey found that 66 percent of users prefer the print version of their daily over the Web edition.

Сенс у тому, щоб зробити його схожим на санкції",- заявив виданню джерело, знайоме з планами Єврокомісії.
The point is to make it similar to the sanctions",- declared to the edition a source familiar with the plans of the European Commission.

сказав виданню джерело в урядових колах Німеччини.
told the edition a source in government circles of Germany.

Як розповіли виданню колишні співробітники компанії, створений алгоритм полегшував розсилку користувачам політичної реклами
As the former employees of the company told the publication, the created algorithm facilitated the distribution of political advertising to users

У своєму інтерв'ю виданню Келлі сказала, що вона здається недосконалою суспільства,
In her interview to the publication, Kelly said that she seems imperfect society,