Приклади вживання Non-jewish Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the rights of the existing non-Jewish population would be strictly preserved.".
права наявного неєврейського населення будуть суворо дотримуватись».Throughout the Austro-Hungarian Empire in the 1880s there was on average one Jewish inhabitant to 26 non-Jewish subjects.
В середньому по всій Австро-Угорській імперії один єврей у 1880-х рр. припадав на 26 неєврейських підданців.German occupation policies killed non-Jewish civilians in other ways as well,
Окупаційна політика німців також вбивала неєврейське цивільне населення іншими способами, наприклад,Originally, German occupation authorities established ghettos to concentrate Jews and separate them from the non-Jewish population.
Спочатку німецькі окупаційні власті створили гетто, щоб зігнати туди євреїв та відокремити їх від неєврейського населення.We will continue developing the Golan Heights for the benefit of its Jewish and non-Jewish population", Netanyahu said.
Ми будемо надалі розширяти Голанські висоти для єврейських та неєврейських мешканців»,- сказав прем'єр.religious rights"of existing non-Jewish communities in Palestine.
релігійним правам існуючих неєврейських громад у Палестині.Although they had frequent contact with the local non-Jewish rural population,
Хоча вони дуже часто контактували з місцевим неєврейським сільським населенням,friends- Jewish and non-Jewish- have come together here to share in collective memory of those who suffered in this place.
друзі- євреї та неєвреї- прийшли сюди разом, щоб розділити спільну пам'ять про тих, які страждали на цьому місці.To some extent, the Holocaust became the result of Jewish and non-Jewish population relations in previous years, so this period
Певною мірою події Голокосту стали наслідком стосунків між єврейським і неєврейським населенням у попередні роки,Although all the children were registered under non-Jewish names, the police often visited the orphanage
Хоча усі діти були зареєстровані під неєврейськими іменами, поліція часто приходила до притулкуtalked in Belarusian with their non-Jewish neighbours.
розмовляли білоруською зі своїми сусідами-неєвреями.Chanukah reminds us of the age-old struggle of the Jewish people to remain Jewish in a non-Jewish world.
Історія Хануки- це історія вікової боротьби єврейського народу за те, щоб залишитися євреями в неєврейському світі.Like the Jewish victims, the non-Jewish victims either were native to the bloodlands
Рівно ж як єврейські жертви, жертви-неєвреї були або мешканцями Кривавих земель,More non-Jewish Poles died at Auschwitz than did Jews of any European country,
В Аушвіці загинуло більше поляків-неєвреїв, ніж євреїв будь-якої країни Європи,It must not be supposed that the non-Jewish members of the government are Russian.
It is also a country in which five million non-Jewish Ukrainians perished in combat as a result of Nazi occupation.
Це також країна, в якій п'ять мільйонів українців неєврейського походження загинули в боях внаслідок нацистської окупації.the Aktion would also include non-Jewish victims of Nazi Einsatzgruppen.
операція могла також включати й інші жертви нацистських айнзатцгруп.Matulewicz treated non-Jewish patients, the doctors injected them with the dead typhus virus without telling them what they were doing or why.
Матулевич лікували неєврейських хворих, лікарі вводили їх у вірус мертвого тифу, не кажучи їм, що вони роблять чи чому.referring to all non-Jewish peoples or to those who were influenced by Greek language
воно може стосуватися всіх неєврейських народів або тих, на кого справила вплив грецька моваcompelled the accompanying 118 non-Jewish orphans to bury them.".
змусили супроводжуючих 118 нежидівських сиріт поховати їх".
