Приклади вживання Notoriously Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Venus, on the other hand, has a notoriously thick atmosphere that traps the heat created by the sun.
Венера ж навпаки володіє дуже щільною атмосферою, яка утримує тепло, що отримується від Сонця.If you are to believe the various(and notoriously inaccurate) newspaper accounts of the day,
Якщо вірити різним(і загальновідомо неточним) газетними повідомленнями того часу,But he was a neophyte when it came to the notoriously factional and corrupt world of Ukrainian politics.
Але він був новачком у веденні справ з надзвичайно роздробленим і корумпованим світом української політики.France recently simplified the notoriously tedious process of applying for a Carte de Séjour,
Не так давно Франція спростила завідома виснажливий процес подачі заявки на Carte de Séjour або виду на проживання,Southeast Asia's tiny city/country/island is notoriously spotless and somewhat expensive compared to other cities in the region.
Південно-Східна Азія крихітного місто/ країна/ острів, як відомо, чистий і трохи дорожче в порівнянні з іншими містами в регіоні.one of the creators of string theory, a notoriously difficult branch of physics.
один із творців теорії струн, загальновідомо складної гілки фізики.These structures are useful to astronomers because their construction is believed to be influenced by the Universe's notoriously strange components-- dark matter and dark energy.
Ці структури мають велике значення для вивчення Всесвіту, так як на їх структуру, як вважається, дуже впливають дивні складові Всесвіту- темна матерія і темна енергія.France recently simplified the notoriously tedious process of applying for a Carte de Séjour,
Не так давно Франція спростила завідома виснажливий процес подачі заявки на Carte de Séjour або виду на проживання,Naftogaz is notoriously badly managed
Відомо, що Нафтогаз погано управляється і має великі борги,supposed to be“stable” when resource-based autocracies everywhere else in the world are notoriously unstable?
основана на ресурсах автократія, має бути"стабільною", якщо по всьому світу основані на ресурсах автократії загальновідомо нестабільні?The Ukrainian health care system is mostly unchanged from the Soviet era were notoriously poor, especially outside major cities.
Система медичного обслуговування України, яка значною мірою не змінилася з часів Радянського Союзу, була сумнозвісно поганою, особливо за межами великих міст.The machines are notoriously prone to errors,
Машини, як відомо, схильні до помилок,has been notoriously poor, especially outside major cities.
була сумнозвісно поганою, особливо за межами великих міст.foreign exchange rates are notoriously hard to forecast.
обмінні валютні курси, що, загальновідомо, важко передбачати.but he's notoriously miserly.
нафтовий магнат-мільярдер, але він, як відомо, скупий.to tell your brother, single women that age are notoriously unstable.
я намагалася сказати твому братові неодружені жінки у цьому віці загальновідомо нестійкі.which frequently causes hospital infections and is notoriously difficult to treat owing to its multi-resistance to antibiotics.
яка часто викликає госпітальні інфекції і, як відомо, важко лікувати внаслідок своєї мультирезистентності до антибіотиків.MediaTek is notoriously slow to comply with open source requirements.
випускати патчі для своїх конструкцій, і MediaTek, як відомо, повільно відповідає вимогам з відкритим кодом.but he's notoriously miserly.
нафтовий магнат-мільярдер, але він, як відомо, скупий.For instance, everyone knows that it's notoriously difficult to get reservations at the best restaurants,
Наприклад, всі знають, що це вкрай складно отримати застереження в кращих ресторанах,
