OBELISK - переклад на Українською

• обеліск
• обеліску
• обеліском

Приклади вживання Obelisk Англійська мовою та їх переклад на Українською

the largest known ancient obelisk, located in the northern region of the stone quarries of ancient Egypt, the Unfinished Obelisk, proceeding to the beautiful Temple of Philae,
найбільшим відомим стародавнім обеліском, розташованим в північній частині каменоломень стародавнього Єгипту, незакінчений обеліск, просуваючись до красивого храму Philae,

which will include Dolgorukovskij obelisk rebuilt Cathedral of the Holy Prince Alexander Nevsky and a monument to
до якого увійдуть Долгоруковський обеліск, відновлений собор в ім'я святого благовірного князя Олександра Невського

If they are not able to properly care for the obelisk, he has threatened to"take the necessary steps to bring this precious artifact home and save it from ruin.".
Якщо вони не в змозі належним чином доглядати за обеліском, він погрожував"зробити необхідні кроки, щоб довести цей дорогоцінний артефакт додому і врятувати його від руйнувань.{{Джексон, Кеннет Т.

the ground flattened so that the obelisk could be rolled out of the ship,
земля згладжувалася, щоб обеліск висунувся з корабля, бічна частина якого

the largest known ancient obelisk, located in the northern region of the stone quarries of ancient Egypt, the Unfinished Obelisk, then on to the beautiful Temple of Philae,
найбільшим відомим стародавнім обеліском, розташованим в північній частині каменоломень стародавнього Єгипту, незакінчений обеліск, а потім на прекрасний храм Philae,

to give the United States the remaining Alexandria obelisk as a gift for increased trade.
Мехмет Алі-пашу 1869 року, щоб дати США залишився обеліск Олександрії як подарунок для збільшення торгівлі.

His black obelisk, discovered at Kalhu,
Його чорний обеліск, виявлений у Калху,

is crowned by his immortal work shestnadtsatimetrovy Egyptian obelisk made of stone Aswan.
за проектом великого Берніні, а вінчає його безсмертний твір шестнадцатіметровой єгипетський обеліск, виготовлений з асуанського каменю.

is a 14-meter obelisk with a gilded bas-relief(sculptor Karoyu, 1945).
який зберігся в Будапешті- це 14-метровий обеліск з позолоченим барельєфом(скульптор Карою, 1945р).

The final leg of the journey was made by pushing the obelisk with a steam engine across a specially built trestle bridge from Fifth Avenue to its new home on Greywacke Knoll,
Заключний етап подорожі був зроблений шляхом натискання обеліска з паровим двигуном через спеціально побудований мостовий козло з П'ятої авеню до її нового будинку на Грейваке Кнолл,

Looking at the Masonic symbol of the pyramid and obelisk with the ball at its peak,
Дивлячись на масонський символ піраміди і обеліска з м'ячем на своєму піку,

Even, you know, we're now looking at this obelisk right in front of me,
Навіть, знаєте, ми дивимось на цей обеліск, що переді мною, він- гранітний,

We will remind, employees of the company for the past two weeks, twice eliminated the consequences of the acts of vandalism near the obelisk of Glory, when the unknown was filled with“Eternal flame” by the concrete.
Нагадаємо, співробітники компанії за останні два тижні двічі ліквідовували наслідки актів вандалізму біля обеліска Слави, коли невідомі заливали"Вічний вогонь" бетоном.

taking place around the Alley of Glory and the obelisk to the unknown sailor in Odessa city.
річниці звільнення Одеси 1944р., що проходили біля Алеї слави та пам'ятника невідомому матросу в Одесі.

Queens of the Sixth Dynasty usually had two small obelisks at the entrance to their funerary temple, but this obelisk was found further away from the entrance of the complex of Ankhnespepy II,” Waziri said, suggesting that it may have been dragged away.
У правителів Шостої династії, як правило, було два невеликих обеліска біля входу в їх похоронний храм, але цей обеліск був знайдений трохи далі від входу в могильний комплекс Анхнесмерире II",- сказав генеральний секретар єгипетської Вищої ради у справах старожитностей Мостафа Вазірі.

one can see for instance the obelisk in honour of king August III,
можна побачити, зокрема, обеліск на честь короля Августа III з 1752 року,

all of these sounds are radiating out from this giant obelisk that punctuates the center of the park.
усі ці звуки лунають з самого гігантського обеліска, який позначає центр парку.

Avogadro- molecular builder and editor based on Open Babel Ghemical- molecular mechanics program based on Open Babel JOELib- Java version of Open Babel/OELib XDrawChem- 2D drawing program based on Open Babel List of software for molecular mechanics modeling Blue Obelisk[3].
Avogadro- програма, основана на коді Open Babel, призначення для малювання та редагування молекул Ghemical- програма, основана на коді Open Babel, призначена для розрахунків молекулярної механіки JOELib- версія програми Open Babel/OELib, основана на Java XDrawChem- програма, основана на коді Open Babel, призначена для малювання структур у режимі 2D Синій обеліск[3].

Photographs taken near the time the obelisk was erected in the park show that the inscriptions
Фотографії, зроблені біля часу, коли обеліск був зведений в парку, показують,

the plant CADE Puerto Nuevo( 925) and the Obelisk of Buenos Aires(1936) are works of the German company GEOPÉ,
Вища школа торгівлі Карлоса Пеллегріні, завод CADE та Обеліск Буенос-Айреса(1936 р.)- твори німецької компанії GEOPÉ,