ON A HIGHWAY - переклад на Українською

• на шосе
• по шосе
• на трасі
• на автомагістралі

Приклади вживання On a highway Англійська мовою та їх переклад на Українською

Barney Hill said they had been abducted by aliens on a highway in New Hampshire.
Барні Хілл заявили, що вони були викрадені інопланетянами на автодорозі в Нью-Гемпширі.

Police had tried to stop the car on a highway running from the Turkish border to the city of Thessaloniki,
Поліція намагалася зупинити машину на шосе, що йде від турецького кордону до міста Салоніки,

the route is laid on a highway or country roads)
маршрут прокладається по шосе або путівцях) або на витривалість(добові,

2018 shows a bus transferring Russian private military contractors on a highway near Rostov-on-Don on its way to the Defence Ministry base in Molkino, Russia.
показує автобус, який перевозить російських приватних військових підрядників на шосе біля Ростова-на-Дону- на шляху до бази Міністерства оборони в Молкіно, Росія.

You can visualize this separation process similar to traffic on a highway that separates into two roads, with one road going into a low-clearance tunnel under a mountain,
Процес відокремлення можна уявити як дорожній рух на трасі, яка розгалужується на два шляхи- один веде до темного тунелю під горою,

to 100 km/ h when driving on a highway, the speed of the armored personnel carrier on the water does not exceed 10 km/ h.
розігнати БТР бойовою масою близько 17 тон(стандартна комплектація) до 100 км/ год при русі по шосе, швидкість бронетранспортера на воді не перевищує 10 км/ год.

cars got stuck for hours on a highway in south-western Germany
машини на кілька годин застрягли на шосе в південно-західній Німеччині,

Suppose you are driving around a city or on a highway, and you see that the owner of a certain car behaves inadequately(this is immediately apparent even to an inexperienced driver).
Припустимо, ви їдете по місту або на трасі, і бачите, що власник певного автомобіля поводиться неадекватно(це відразу видно навіть недосвідченому водію).

migrants are staging a protest on a highway linking Greece
мігрантів влаштували протест на автомагістралі, що зв'язує Грецію

on which they move along the canals, as if on a highway.
на яких вони пересуваються по каналах немов по шосе.

cars got stuck for hours on a highway in southwestern Germany
машини на кілька годин застрягли на шосе в південно-західній Німеччині,

as well as stopping a transport vehicle on a highway outside special parking lots-.
так само зупинка транспортного засобу на автомагістралі поза спеціальних майданчиків для стоянки-.

The total number of athletes qualifying competitions determined by the system and for racing on a highway shall be not more than 200 men and 60 women;
загальна кількість спортсменів визначається системою кваліфікаційних змагань та для гонок на шосе повинне складати не більше 200 чоловіків і 60 жінок;

At long driving on a highway where there are no crossings in one level with other roads where there is no alarm system(traffic lights)
При довгій їзді по автомагістралі, де відсутні перетинання в одному рівні з іншими дорогами, де немає сигналізації(світлофорів) і можна рухатися на високих швидкостях,

their national ID card to proceed on a highway, enter a mosque,
національне посвідчення особи, щоб проїхати шосе, увійти до мечеті

on a speedway- 100 km/h; on a highway- 120 km/h).
для інших водіїв(за населеним пунктом-80 км/год, на автомобільній дорозі-100 км/год, на автомагістралі-120 км/год).

I live on a highway.
Я живу в районі автовокзалу.

Remember that posting personal information online is like posting it on a highway billboard.
Пам'ятайте про те, що розміщення особистої інформації в Інтернеті це як розміщення її на рекламному щиті шосе.

Money are scattered on a highway by a money transfer truck.
Розкидані по трасі на вантажівці в обслуговуванні.

These tyres have an increased wear and understated stopping abilities on a highway.
В умовах траси дані шини мають підвищений знос і занижені гальмівні характеристики.