ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION - переклад на Українською

• на пропозицію комісії

Приклади вживання On a proposal from the commission Англійська мовою та їх переклад на Українською

acting on a proposal from the Commission, shall review the national provisions concerning any optional subcategories which may have been established in accordance with Article 3, with a view to their possible harmonization or elimination.
діючи на пропозицію Комісії, переглядає національні положення про будь-які додаткові підкатегорії, які могли бути запроваджені відповідно до статті 3, з метою їх можливої гармонізації або усунення.

provided the necessary powers, the Council of Ministers, acting unanimously on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, shall take the appropriate measures.
в Конституції не обумовлено потрібних повноважень, то на пропозицію Комісії та після отримання згоди Європейського Парламенту Раді Міністрів належить одностайно вжити належних заходів.

acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament
діючи одностайно на пропозиції Комісії, та після консультацій з Європейським Парламентом

the Council should, on a proposal from the Commission, agree on the substances to be considered for action as a priority and on specific measures
Рада мають погодитися, за пропозицією Комісії, щодо того, які речовини слід вважати такими, що боротьба із забрудненням ними вимагає першочергових заходів,

Where, pursuant to the Treaties, the Council acts on a proposal from the Commission, it may amend that proposal only by acting unanimously,
Якщо відповідно до Договорів Рада діє за пропозицією Комісії, вона може вносити зміни до такої пропозиції, лише діючи одностайно,

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament,
За пропозицією Комісії та після консультацій з Європейським Парламентом Рада може виробити,

after consulting the European Parliament and the Commission, or on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament
після проведення консультацій із Європейським Парламентом та Комісією або за пропозицією Комісії та після проведення консультацій з Європейським Парламентом

the Council of Ministers, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations
Рада Міністрів, на пропозицію Комісії, може ухвалити європейські регламенти

acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the ECB, may take safeguard
Рада Міністрів, на пропозицію Комісії, може ухвалити європейські регламенти

acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank(ECB),
у функціюванні економічного івалютногосоюзу, Рада, на пропозицію Комісії та після консультацій з Європейським центральним банком,

the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank,
Рада, на пропозицію Комісії і після консультацій з ЄЦБ, кваліфікованою більшістю приймає

acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the ECB,
валют-ного союзу, Рада, на пропозицію Комісії і після консультацій з ЄЦБ,

acting on a proposal from the Commission, shall decide,
діючи за пропозицією Комісії, повинна прийняти рішення,

The Council, on a proposal from the Commission or the High Representative of the Union for Foreign Affairs
Рада за пропозицією Комісії або Верховного представника Союзу з питань закордонних справ

the words‘the Council shall, on a proposal from the Commission and after consulting the Economic
Договору про ЄЕС слова«Рада за пропозицією Комісії і після консультацій з Економічним

acting unanimously on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament,
на підставі одноголосно прийнятого рішення, за пропозицією від Комісії та після схвалення Європейського парламенту,

falling outside the provisions of paragraphs 1 and 2 shall be concluded by the Council acting on a proposal from the Commission.
виходять за межі положень параграфів 1 і 2, укладаються Радою, яка діє відповідно до пропозиції Комісії.

Every five years the Council, acting on a proposal from the Commission, shall examine
Кожні п'ять років Рада на підставі пропозиції Комісії повинен аналізувати

Without prejudice to Article 52 the Council shall, on a proposal from the Commission and within seven years of the notification of this Directive, examine and, where necessary,
Не вступаючи в протиріччя з положеннями Статті 52, на підставі пропозиції Комісії протягом семи років з моменту повідомлення про вихід цієї Директиви Рада вивчить

The Procedural Act appointing the Director of the Secretariat provided for in Article 69 shall be adopted by simple majority on a proposal from the European Commission.
Процедурний акт, що призначає директора Секретаріату згідно зі статтею 69, затверджується простою більшістю голосів за поданням Європейської Комісії.