ON ESTABLISHING - переклад на Українською

• про створення
• про встановлення
• на встановленні
• на налагодженні
• про заснування
• на формування

Приклади вживання On establishing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Remote administration was based on establishing an HTTP connection with the administration server using the client computer's local settings.
Віддалене управління було засноване на встановленні HTTP-з'єднання з керуючим сервером з використанням локальних настройок комп'ютера.

We welcome the recent law on establishing the Higher anti-corruption court
Ми вітаємо недавнє ухвалення закону про створення Вищого антикорупційного суду

The official beginning of the establishment of bilateral cooperation was the Protocol on establishing diplomatic relations between Ukraine
Офіційним початком встановлення двостороннього співробітництва став Протокол про встановлення дипломатичних відносин між Україною

Activities of Representative NEWTONE PHARMA is based on establishing long-term partnerships with manufacturers(based on licensing,
Діяльність Представництва NEWTONE PHARMA заснована на встановленні довгострокових партнерських відносин з виробниками(на основі ліцензування,

The treaty on establishing the European Economic Community went through several updates and is now known
Договір про створення Європейського економічного співтовариства кілька разів оновлявся і тепер відомий

the Ukrainian side should focus on establishing the expert channels of communication
українська сторона має зосередитись на налагодженні експертних каналів комунікації

Encyclical Letter of Pope John XXIII on Establishing Universal Peace in Truth, Justice, Charity
До уваги читачів пропонується енцикліка папи Івана ХХІІІ про встановлення миру між усіма народами в істині,

will issue the Decision on establishing a foster family.
видадуть Рішення про створення прийомної сім'ї.

Parliament of Ukraine adopted Draft Law 0069“On Ratification of the Protocol on Amendments to the Marrakesh Agreement on Establishing the World Trade Organization”.
Верховна Рада України прийняла у цілому проект Закону №0069"Про ратифікацію Протоколу про внесення змін до Марракеської угоди про заснування Світової організації торгівлі".

This structure is focused on establishing“knowledge pools”
Ця структура орієнтована на формування"фонду знань"

The SLC lawyer lodged a motion on establishing terms to provide evidence(including the provision of witnesses for questioning) for the prosecutors.
Юрист ЦСЗ подав заяву про встановлення строків для надання доказів(включаючи представлення свідків для допиту) для прокурорів.

Before that, it was reported that on June 26, President Petro Poroshenko signed the law on establishing the Higher anti-corruption court.
Перед цим повідомлялося, що 26 червня президент Петро Порошенко підписав закон про створення Вищого антикорупційного суду.

In the article, influence of organizational capabilities on establishing competitive advantages
У статті досліджено вплив організаційних здібностей на формування конкурентних переваг

The SLC lawyer filed a motion on establishing terms to provide evidence(including the provision of witnesses for questioning) for the prosecutors.
Юрист ЦСЗ подав заяву про встановлення строків для надання доказів(включаючи представлення свідків для допиту) для прокурорів.

Recall that in the international organization Transparency international demanded that Poroshenko promptly filed a draft law on establishing the Higher anti-corruption court.
Нагадаємо, у міжнародній організації Transparency International зажадали, щоб Порошенко невідкладно подав проект закону про створення Вищого антикорупційного суду.

After concordance of positions upon key questions on 6th of June, 2005 Kyiv municipal organization of LDPU had signed the agreement on establishing Kyiv municipal union"Za volyu narodu".
Після узгодження позицій по ключових питаннях 6 червня 2005 року київська міська організація ЛДПУ підписала угоду про створення київського міського об'єднання„За волю народу”.

In such cases passport and visa services recommend citizens to appeal to court with application on establishing legally relevant fact of residence in Russia on February 6, 1992.
У таких випадках органи Федеральної міграційної служби рекомендують громадянам звернутися в суд із заявою про встановлення факту проживання в Росії на 6 лютого 1992 року.

signed the law on establishing the Higher anti-corruption court.
підписав закон про створення Вищого антикорупційного суду.

Russia signed the Treaty on establishing the Union state
Росія підписали договір про створення Союзної держави

was directed on establishing the contacts between the Association of the farmers
була спрямована на налагодження контактів між Асоціацією фермерів