Приклади вживання On the advice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
appoints all other members of the Order(by convention, on the advice of the Government).
призначає інших членів Ордена(за звичаєм, за рекомендацією уряду).European ungulate, although a slightly poisonous plant, but it should be taken only with permission and on the advice of a doctor.
Копитняк європейський хоч і слабоядовіти рослина, але приймати його слід тільки з дозволу та за рекомендаціями лікаря.appointed by the governor-general, 13 of them on the advice of the prime minister and eight on the advice of the leader of the opposition.
із них 13 призначаються генерал-губернатором за рекомендацією прем'єр-міністра і 8- за рекомендацією лідера опозиції.Сенат складається з 21 члена, із них 13 призначаються генерал-губернатором за рекомендацією прем'єр-міністра і 8- за рекомендацією лідера опозиції.is bound by constitutional convention to act on the advice of the Cabinet.
пов'язаний конституційною угодою, згідно з якою він діє за рекомендацією кабінету міністрів.appoints all other members of the Order(by convention, on the advice of the Government).
призначає інших членів Ордену(відповідно до звичаю, за рекомендацією уряду).but only on the advice of a doctor!
в період лактації, але тільки за рекомендацією лікаря!appoints all other members of the Order(by convention, on the advice of the Government).
призначає інших членів Ордену(відповідно до звичаю, за рекомендацією уряду).In some cases, you can start taking it earlier, but only on the advice of a doctor.
У деяких випадках можна почати прийом раніше, але тільки за рекомендацією лікаря.Today, on the advice of FIFA, we took several important decisions,
Сьогодні на раді ФІФА ми прийняли кілька важливих рішень,Today, on the advice of FIFA, we took several important decisions,
Сьогодні на раді ФІФА ми прийняли декілька важливих рішень,Due to the society's financial difficulties and on the advice of evolutionary biologist Thomas Huxley, Owens College accepted responsibility for the collections in 1867.
Через фінансові труднощі й на пораду відомого біолога еволюціоніста Томаса Гекслі Коледж Овенса узяв Due to financial difficulties and on the advice of the great evolutionary biologist Thomas Huxley, Owens College accepted responsibility for the collections in 1867.
Через фінансові труднощі й на пораду відомого біолога еволюціоніста Томаса Гекслі Коледж Овенса узяв That is why many people now rely on the advice of astrologers, thanks to which you can make your home the most comfortable place for yourself and your loved ones.
Саме тому багато людей вже зараз покладаються на поради астрологів, завдяки яким ви зможете зробити свій будинок затишним місцем для себе і своїх близьких.Сайт"Сегодня" написав про поради професійних дизайнерів для тих, хто хотів би візуально додати своєму зросту кілька сантиметрів.You should not rely on the advice of friends and the television show,
Не варто покладатися на поради друзів і телевізійні шоу,It is important that you should rely only on the advice of a health care professional on your specific situation.
Важливо, що Ви будете покладатися тільки на поради професіонала охорони здоров'я у Вашій конкретній ситуації.Cascina Piano relies on the advice of"Ampelidea" which guides the use of new cultivation and vinification techniques.
в підвалі, Cascina Piano покладається на пораду"Ampelidea", яка керує використанням нових методів вирощування і вініфікації.In Fungotsentr addressed on the advice of a relative who was a patient of the Center
It is important not to rely on the advice of friends, but on the personal impression
Тут важливо спиратися не на поради друзів, а 
