ПОРАДОЮ - переклад на Англійською

• advice
• counsel
• suggestion
• guidance
• council
• tip

Приклади вживання Порадою Українська мовою та їх переклад на Англійською

У галузі права королева діє тільки за порадою її міністрів.
The Queen may act only on the advice of her ministers.

Звичайно, він повинен був діяти за порадою своїх міністрів.
Normally he was to act on the advice of his ministers.

І я скористаюся їх порадою.
I take them as advice.

Він повинен був діяти за порадою своїх міністрів.
He still should have acted on the advice of his Ministers.

ви можете допомогти порадою.
if you can help with advice.

Вибрав цю компанію за порадою друга.
Used this company on recommendation of a friend.

До нього завжди можна було прийти за порадою.
You could always come to him for an advice.

Він повинен був діяти за порадою своїх міністрів.
He acted on the advice of his ministers.

І я скористаюся їх порадою.
I use them advisedly.

Я йому можу навіть допомогти порадою.
I he can even help with advice.

Що ж потрібно включити в зимовий раціон за порадою дієтолога?
What to include in a winter diet on the advice of a nutritionist?

Ми можемо допомогти порадою і грошима.
We can assist with advice and resources.

Це також є моєю порадою щодо відхилення других побачень, тому вони є основними складовими для того,
This is also pretty much my advice for rejecting second dates, so they're the

Вони свідомо нехтують біблійною порадою і одружуються з тим, хто не служить Єгові.
Some decide to ignore Bible counsel, and they marry a person who does not serve Jehovah.

Вищевикладені коментарі не є юридичною порадою чи позицією та не мають розглядатися як такі, що замінюють окрему пораду у конкретній справі.
The comments above do not constitute legal or other advice and should not be regarded as a substitute for specific advice in individual cases.

Коли хлопець погодився з порадою Ганді, його мати щиро подякувала Ганді,
When the boy complied with Gandhi's suggestion, his mother thanked Gandhi extravagantly-

За порадою Берта, Чарлі орендує квартиру в Лос-Анджелесі, щоб бути ближчою до своєї родини
On Bert's counsel, Charlie rents an apartment in Los Angeles to be closer to his family

Вперше взяла лук в руки за порадою учасника збірної Ігор Нескорених 2017 року Дмитра Сидорука.
First picked up a bow at the suggestion of Invictus Games 2017 team member Dmytro Sydoruk.

Проблема полягає в тому, що як тільки ви почнете свій фондовий ринок для початківців, ви будете практично бомбардуватися порадою.
The unruly is, as rapidly as you beginning your beginner stock market you will be practically bombarded by guidance.

Один досвідчений мандрівник поділився хорошою(і напрочуд доступною) порадою, яка при невеликій завантаженості літака може надати вам цілих три крісла в особисте користування.
One experienced traveler has shared good(and surprisingly affordable) Council, which at a small load of the aircraft can provide you with three chairs for personal use.