ON THE CHARTS - переклад на Українською

• в чартах
• на картах
• на графіках
• на чарти
• на діаграмах
• на карті

Приклади вживання On the charts Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the charts began to settle down again, Luka began to occupy the same spot on the charts that the Vocaloid 1 KAITO package previously occupied(6th-8th place),
Після цього"падіння", вона почала обживатися знову і стала займати ті ж місця в чартах, що були раніше зайняті пакетом KAITO V1(6-8 місця),

climbed to 54 on the US Billboard after appearing on the charts only two weeks previously;
піднявся до 54 у США Billboard після появи в чартах лише два тижні тому,

sometimes we have"holes" on the charts.
тому іноді у нас є"дірки" на діаграмах.

During 1958 and 1959, Nelson placed twelve hits on the charts in comparison with Presley's eleven(it should be remembered that the latter was then serving in Germany with the U.S. Army).
В період з 1958 по 1959 у Нельсона було вже 12 хітів в чартах порівняно з 11ю у Преслі(але треба пам'ятати, що останній в цей час як раз відправився в армію).

Machine Head's recent release The Blackening climbed to 54 on the US Billboard after appearing on the charts only two weeks previously;
Недавній альбом Machine Head«The Blackening» піднявся до 54 у США Billboard після появи в чартах лише два тижні тому, він також був номінований на премію Греммі,

The album's lead single"The Devil in Stitches" enjoyed some success on the charts, reaching 39 on the Hot Modern Rock Tracks, while it reached 38 on the Rock Songs chart..
Перший сингл альбому«The Devil in Stitches» отримав значний успіх у чартах, досягнувши 39 позиції на Hot Modern Rock Tracks, а також 38 позиції у Rock Songs chart.

The album stayed on the charts for over a year, eventually selling over 1.6 million copies.[2]
Альбом залишався в чартах протягом понад року, зрештою розійшовшись тиражем понад 1, 6 мільйона копій.[2]

stayed on the charts for several years and broke sales projections for Moby
альбом залишався в чартах протягом декількох років, і зруйнував прогнози продажів для Мобі

dynamic parameters of the machine to test different scenarios on the charts and assess their impact on the deviation from the circle(roundness)
динамічні параметри верстата для випробування різних сценаріїв на графіках і оцінки їх впливу на значення відхилення від кола(круглості)

Not only is Selena soaring on the charts, but she continuously inspires young women everywhere to be authentic, give back and to not be afraid to use their voice,”The
Селена не лише підкорює чарти, а й постійно надихає молодих жінок у всьому світі бути справжніми, стояти за себе і не боятись подати голос,- прокоментував Джон Амато,

However, it became his best-selling studio album in the UK, reaching 2 on the charts(his highest position in eight years) and achieving platinum status with 300,000 copies sold(the only other Dylan
Хоча у Великій Британії цей альбом став найбільш продаваною платівкою, досягши № 2 у UK Albums Chart та отримавши платиновий статус із більш ніж 300 000 проданих копій(єдиний альбом,

Not only is Selena soaring on the charts, but she continuously inspires young women everywhere to be authentic, give back and to not be afraid to use their voice,' John Amato,
Селена не лише підкорює чарти, а й постійно надихає молодих жінок у всьому світі бути справжніми, стояти за себе і не боятись подати голос,- прокоментував Джон Амато, президент The Hollywood Reporter-Billboard Media Group.-

not the UK),"Calling All Girls" failed to create much of an impact on the charts where it peaked at 60 in the US and 33 in Canada,
не Велику Британію),«Calling All Girls» не змогла істотно вплинути на чарти, у яких вона досягла максимальної в США 60-ої позиції

not the UK),"Calling All Girls" failed to create much of an impact on the charts where it peaked at 60 in the US and 33 in Canada,
не Велику Британію),«Calling All Girls» не мала істотного успіху в чартах, де вона досягла максимальної 60-ї позиції в США

not the United Kingdom),"Calling All Girls" failed to create much of an impact on the charts where it peaked at 60 in the U.S.,
Австралію, але не Велику Британію),«Calling All Girls» не змогла істотно вплинути на чарти, у яких вона досягла максимальної в США 60-ої позиції

which hit the top ten and stayed on the charts through the summer of 1954.[1]
яка потрапила в першу десятку і залишилася на чартах до літа 1954 року.[1]

a full month on the charts in Switzerland, Belgium
цілий місяць в чартах Швейцарії, Бельгії

not the UK),"Calling All Girls" failed to create much of an impact on the charts where it peaked at number 60 in the US
не Велику Британію),«Calling All Girls» не змогла істотно вплинути на чарти, у яких вона досягла максимальної в США 60-ої позиції

Evolution performed well on the charts, like other Disturbed albums.
Evolution відмінно показав себе в чартах, як і інші альбоми Disturbed.

I would love to hear more music like this on the charts.
Хотілося б більше чути такої музики на радіо.