ON THE OUTCOMES - переклад на Українською

• за підсумками
• за результатами

Приклади вживання On the outcomes Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the outcomes of the meeting, the Ukrainian Institute of National Remembrance was commissioned to finalize the program of the international forum by taking into account the proposals
За результатами обговорень Українському інституту національної пам'яті доручено доопрацювати програму міжнародного форуму з урахуванням пропозицій та підготувати проект рішення

On the outcomes of the meeting, the attendees agreed to launch a work in the regions with the heads of local authorities in order to establish a platform for planning the future process of reconversion
За підсумками зустрічі домовилися розпочати роботу в регіонах з керівниками місцевої влади з метою створення платформи для планування майбутнього процесу реконверсії

On the outcomes of the meeting the Ukrainian Institute of National Remembrance was commissioned to summarize the proposals of the working group members
За результатами засідання робочої групи Українському інституту національної пам'яті доручено узагальнити пропозиції учасників робочої групи

On the outcomes of the meeting, the participants approved the Declaration,
За підсумками зустрічі учасники схвалили Декларацію,

On the outcomes of the meeting, the Heads of Delegations signed a Joint Statement setting out the clear intention of the States concerned to take steps to ensure the strengthening of the economic cooperation of the Member States
За результатами зустрічі глави делегацій підписали Спільну заяву, в якій визначено чіткий намір відповідних держав вживати заходів для реального зміцнення економічного співробітництва держав-членів

we expect on the outcomes of the negotiations with our international creditors through debt restructuring.
яке ми очікуємо за результатами переговорів з нашими міжнародними комерційними кредиторами шляхом реструктуризації боргів.

And our third important condition is the preliminary agreement on the outcomes of the summit, that is,
І наша третя важлива умова- це попереднє узгодження підсумків саміту, тобто узгодження тих результатів,

President Barack Obama during press-conference in Brussels on 26 of March based on the outcomes of EU-USA summit declared that broadening transatlantic trade and investment partnership will simplify the export of liquefied natural gas from USA to EU.
Президент США Барак Обама під час прес-конференції у Брюселлі 26 березня за результатами саммітуЄС-США заявив про спрощення експорту зрідженого природного газу зі США до країн ЄС після розширення трансантлантичного партнерства в сфері торгівлі та інвестицій.

President Moon briefed President Trump on the outcomes of the discussions between North
Президент Мун коротко повідомив президента США про підсумки обговорень між Північною

Collects data on the outcomes of final modular control,
Збір даних про результати підсумкових модульних контролів,

This Report is dedicated to the research on the outcomes of activities of judicial governance agencies' tasked with recruitment of judges
Цей Звіт присвячено дослідженню результатів діяльності органів суддівського врядування, що відповідають за добір суддів

then after a short period of time, on the outcomes of 2010 this indicator, as it is expected,
внутрішнього валового продукту країни, то через недовгий термін, за підсумками 2010 року цей показник,

On the outcomes of the meeting the parties inked the Protocol of the fourth meeting of the Joint Intergovernmental Ukrainian-Kuwaiti Commission on economic,
За результатами засідання був підписаний Протокол IV засідання спільної Міжурядової українсько-кувейтської комісії з питань економічного,

Report on the outcome of the examination of the DSO Lada region.
Доповідь про результати розгляду DSO Lada області.

On the outcome of the plein air we make exhibition and issue catalogue.
За результатами кожного пленеру ми влаштовуємо виставку, випускаємо каталог.

No word on the outcome there.
Про результати там взагалі ні слова.

Report on the outcome for the year přeskoumání 2016.
Доповідь про результати за рік přeskoumání 2016.

Report on the outcome of the examination of the Nupaky for r. 2017.
Доповідь про результати розгляду Nupaky для г. 2017.

Every year, the Ombudsman submits a report to Parliament on the outcome of their enquiries.
Щороку Омбудсмен подає до Європейського Парламен­ту свій звіт про результати своїх розслідувань.

The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries.
Омбудсмен подає до Європейського Парламенту річний звіт про результати своїх розслідувань.