ON THE OUTSKIRTS OF THE CITY - переклад на Українською

• на околиці міста
• на виїзді з міста
• на окраїні міста
• на околицях міста

Приклади вживання On the outskirts of the city Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reuters reported in December last year that Moscow was building a publicly-funded $30 million complex for the sport on the outskirts of the city, an investment which dwarfs that spent in other countries
У грудні минулого року повідомлялося, що Москва будує центр акробатичного рок-н-ролу на околиці міста вартістю приблизно 30 млн дол., що значно перевищує схожі витрати в інших країнах

In the weekend you can relax on the outskirts of the city, visiting a unique museum of stones,
У вихідний можна відпочити на околиці міста, відвідавши унікальний музей каменів,

National Police, on the outskirts of the city the car“Audi” of Polish registration being driven by Polish citizen was stopped.
співробітників Служби безпеки та Національної поліції на виїзді з міста зупинив легковий автомобіль“Audi” польської реєстрації під керуванням громадянина.

On the territory of Uzhgorod private enterprise engaged in processing of scrap metal and located on the outskirts of the city, during a few summer nights over 400 kilograms of scrap disappeared.
З території ужгородських приватних підприємств, що займаються заготівлею металобрухту й знаходяться на окраїні міста, за кілька літніх ночей зникло понад 400 кілограмів заготовленого залізяччя.

Reuters reported in December last year that Moscow was building a publicly-funded $30 million complex for the sport on the outskirts of the city, an investment which dwarfs the amount spent in other countries
У грудні минулого року повідомлялося, що Москва будує центр акробатичного рок-н-ролу на околиці міста вартістю приблизно 30 млн дол., що значно перевищує схожі витрати в інших країнах

a picnic somewhere on the outskirts of the city or organizing travel for a day,
пікніка десь на виїзді з міста або організації подорожі на день,

Choosing a hotel on the outskirts of the city, you will probably save on a tour,
Вибираючи готель на околиці міста, Ви напевно заощадите на путівці,

On 30 November deputies of the Simferopol City Council revoked their own decision passed in June 2004 to allocate land on the outskirts of the city, after all the necessary documents had been gathered
Листопада депутати Сімферопольської міськради скасували своє власне рішення, ухвалене в червні 2004 року, про виділення ділянки на окраїні міста- після того, як вже були зібрані усі документи,

In addition, the head of KCSA said that currently in the planning stages is a project for construction on the outskirts of the city, particularly the last station Metro interchange complexes(so-called parking facilities Park
Крім того, глава КМДА повідомив, що в даний час у стадії планування знаходиться проект зі спорудження на околицях міста, зокрема, кінцевих станціях метрополітену пересадочних комплексів(т. зв. паркувальні комплекси Park and Ride

The island is connected to the mainland by a breakwater and is part of INS Kadamba Naval Vase, which is based on the outskirts of the city of Karwar on the coast of Karnataka
Острів з'єднаний з материком хвилерізом і входить до складу морської вази INS Kadamba, яка базується на околиці міста Карвар на узбережжі Карнатаки

lives on the outskirts of the city, in the prestigious, rapidly developing area of Blooming Hills.
здачею внайми нерухомості, живе на окраїні міста, у престижному, быстроразвивающемся районі“Квітучі Пагорби”.

Building in St. Petersburg, mainly carried out on the outskirts of the city, this is where whole neighborhoods are being built,
Будівництво в Санкт-Петербурзі в основному здійснюється на околицях міста, саме там зводяться цілі мікрорайони, по суті- далеченько від центру,

of beer up until a new, more modern facility was built on the outskirts of the city in 1988.
вона виробляла мільйони літрів пива, поки на околицях міста 1988 не було створено нове, більш сучасне об'єднання.

from 1980 to 1992, was last seen on August 23 in the Aravaca district on the outskirts of the city, according to a tweet from Spain's Nationa….
була в останній раз помічена 23 серпня в районі Аравака на околиці міста, повідомляється у твіті Національної поліції Іспанії.

which is situated on the outskirts of the city in the middle of the picturesque hills
розташований на околиці міста посеред мальовничих пагорбів

was last seen on August 23 in the Aravaca district on the outskirts of the city, according to a tweet from Spain's National Police.
була в останній раз помічена 23 серпня в районі Аравака на околиці міста, повідомляється у твіті Національної поліції Іспанії.

was last seen on Aug. 23 in the Aravaca district on the outskirts of the city, according to a tweet from Spain's National Police.
була в останній раз помічена 23 серпня в районі Аравака на околиці міста, повідомляється у твіті Національної поліції Іспанії.

which is located on the outskirts of the city of Kungur(Perm region).
яка знаходиться на околиці міста Кунгур в Пермському краї.

set in gardens by a lake on the outskirts of the city, the official Changjiang Daily reported on Friday.
розташованого в садах біля озера на околиці міста, повідомила в п'ятницю офіційна газета Changjiang Daily.

It does not matter where the person- in his office in central Moscow, or at home on the outskirts of the city(and maybe do a business trip),
Неважливо, де знаходиться людина- в своєму офісі в центрі Москви або будинку на околиці міста(а може бути і зовсім у відрядженні),