ON THE SCREENS - переклад на Українською

• на екранах
• на екрани

Приклади вживання On the screens Англійська мовою та їх переклад на Українською

for his role as Lt. Ellen Ripley in Ridley Scott's sci-fi thriller“Alien,” which appeared on the screens in 1979, the actress has become widely known.
завдяки ролі лейтенанта Еллен Ріплі у фантастичному бойовику Рідлі Скотта«Чужий», що вийшов на екрани в 1979 році, молода актриса стала широко відома.

special effects that they are used to seeing on the screens.
противагу графічним вибухам і спецефектам, які вони звикли бачити на екранах.

In the same period, the first bestseller on the New York Times was the novel«Choke»(based on the novel in 2008 on the screens out the eponymous film in an unusual genre of tragicomedy with the original ending).
У той же період першим бестселером за версією New York Times став роман«Задуха»(за мотивами роману в 2008 році на екрани вийшов однойменний фільм в незвичайному жанрі трагікомедії з оригінальною кінцівкою).

you will see on the screens of each other.
і ви побачите на екранах один одного.

special effects that they are used to seeing on the screens.
спеціальним ефектам, які вони звикли бачити на екранах.

museums, where underwater beauty will be shown on the screens.
доступні екскурсії в наземні центри і музеї, де підводні краси демонструватимуться на екранах.

filmed on the novel by Swedish writer Astrid Lindgren and released on the screens in 1968, was enthusiastically received by both young
знятий за мотивами повісті шведської письменниці Астрід Ліндґрен і вийшов на телеекрани в 1968 р., був із захопленням сприйнятий

According to Maksymchuk, out of all the films that have been invested in, 146 have already appeared on the screens, 29 are still in production,
За словами Максимчука, зі всіх проінвестованих фільмів на екранах вже з'явилися 146, ще 29 перебувають у виробництві,

I don't like it when we have a virtual candidate instead of participating in the debates… Because when the candidate sprinkles on the screens, but doesn't say anything, for the majority it's just a plot from the movie“Servant of the People.”.
Мені не подобається, коли замість участі в дебатах у нас віртуальний кандидат… оскільки, коли кандидат миготить на екранах, але нічого не говорить, для більшості- це просто сюжет з фільму“Слуга народу”.

It would be nice to see again on the screens are also very sincere
Непогано було б знову побачити на екранах якісь душевні та добрі роботи,

the plot of which is based on the Zamyatin dystopia,"> on September 24, 2020 the film appeared on the screens, the trailer has not yet been released,
на антиутопії Замятіна,"> 24 вересня 2020 року кінострічка з'явиться на екранах, трейлер ще не вийшов, в списку акторів

bringing up the image on the screens of their mobile devices.
бачити зображення на екранах своїх мобільних пристроїв.

which should appear in 2021 on the screens, the exact release date of the series is unknown,
який повинен з'явитися в 2021 на екранах, точна дата виходу серій невідома,

then flashed on the screens.
раз у раз миготять на екранах.

This picture is planned as the beginning of a new adaptation of the famous American franchise of the mid-2000s,“The Grudge,” the first film of which appeared on the screens in 2004 and, with a budget of $10 million, gathered a solid box office of $180 million.
Ця картина планується, як початок нової адаптації відомої американської франшизи середини 2000-х«Прокляття», перший фільм якої з'явився на екранах в 2004-му і при бюджеті в 10 мільйонів доларів зібрав солідну касу в 180 мільйонів.

becoming on the screens in the fantasy Kingdom of Westeros.
перетворившись на екранах у фантастичні королівства Вестероса.

By the way, Dry Dry NO BACTERIA can also be disinfected on the screens of monitors and smartphones, on which even
До речі, Dry Dry NO BACTERIA можна дезінфікувати також екрани моніторів і смартфонів, на яких концентрується ще більше число бактерій,

the most anticipated film of this year, which excites the whole cinematic world with its cast even before the release on the screens-“Once Upon a Time in Hollywood.”.
фільмів"Скажені пси","Кримінальне чтиво","Джанго звільнений","Вбити Білла" і, звичайно ж, до найочікуванішого фільму цього року, дивуючого своїм зоряним складом весь кінематографічний світ ще до виходу на екрани-"Одного разу в Голлівуді".

King King back on the screens!
Роман Кінга знову на екранах!

Bran and Hodor back on the screens!
Бран і Ходорів повернуться на екрани!