Приклади вживання On your shoulders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do you sense a burden on your shoulders?
To a dead brother on your shoulders.
Щоб мертвий брат тобі на плечі.And so you're taking a lot on your shoulders.”.
І ти продовжуєш нести тягар на своїх плечах».failures rest entirely on your shoulders.
невдачі доведеться покласти на власні плечі.Success and failure are all on your shoulders.
Всі провали і невдачі доведеться покласти на власні плечі.But there is a flip side- the huge duty that rests on your shoulders.
Ніщо не заважає… Але яка величезна відповідальність лягає на твої плечі.So why would you want that kind of burden on your shoulders?
How do you feel carrying the weight of the past on your shoulders?
Тож навіщо нести тягар минулого на своїх плечах?!Don't put it all on your shoulders.
Не намагайтеся звалити все на свої плечі.You cannot carry the weight alone on your shoulders and in your heart.
Ви не можете нести цей тягар самостійно на своїх плечах і у серці.It's a weight that will always be on your shoulders.
Це тягар, який ми завжди будемо нести на своїх плечах.There is huge burden, huge responsibility that is going to fall on your shoulders.
Ніщо не заважає… Але яка величезна відповідальність лягає на твої плечі.Not take everything on your shoulders.
Не звалюйте все на свої плечі.The next method is very simple- just throw it on your shoulders.
Наступний спосіб досить простий- лише накиньте його на плечі.Don't let it sit on your shoulders.
Не дозволяйте йому сідати вам на шию.Don't put it all on your shoulders.
Не звалюйте все на свої плечі.If you have a small child with you, put him/her on your shoulders.
Якщо з вами дитина- посадіть її на плечі.Try not to carry their weight on your shoulders.
Постарайтеся не звалювати їх проблеми на свої плечі.Do you feel a weight on your shoulders?
Чи відчуваєте Ви тягар на своїх плечах?Don't take it all on your shoulders.
Не намагайтеся звалити все на свої плечі.
