ONE OF YOUR FRIENDS - переклад на Українською

• один з ваших друзів
• хтось із ваших знайомих

Приклади вживання One of your friends Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, do not be surprised if one of your friends will tell you that they hacked him.
Тому не дивуєтеся, якщо хтось із ваших друзів буде розповідати про те, що його зламали.

Surely you or one of your friends has a dacha
Напевно у вас або у когось з ваших друзів є дача

Even if one of your friends shares plenty of details about a situation they are facing,
Навіть якщо хтось із ваших друзів ділиться великою кількістю деталей про ситуацію,

If you look around or ask one of your friends, they will have a story to tell about how they met their spouse through the internet.
Якщо ви подивіться навколо себе, або попросити одного зі своїх друзів, вони повинні будуть розповісти про те, як вони зустріли свого чоловіка через Інтернет.

It is for this reason that a friendly relationship often fades away, if one of your friends is changing the terms of interest or internal problems.
Саме з цієї причини приятельські стосунки часто сходять на«ні», якщо у одного з друзів змінюється коло інтересів або внутрішніх проблем.

If your partner and one of your friends generally don't see eye to eye,
Якщо ваш партнер і один з ваших друзів зазвичай не зустрічаються один з одним, ви, ймовірно, не захочете говорити своєму другові про те,

If in a dream you are driving someone into an adventure, then you should be prepared for the fact that one of your friends will try to borrow from you a large sum of money.
Якщо в сні Ви підбиваєте кого-небудь на авантюру, то Вам слід бути готовим до того, що хтось із Ваших знайомих спробує зайняти у Вас велику суму грошей.

Sometimes having a talk about one of your friends who cheated on her boyfriend in the VIP group is a bit risky, since the boyfriend of the girl can discover the secret.
Іноді, маючи розмову про одного з ваших друзів, який обманював її бойфренд у VIP-групі, це трохи ризиковано, оскільки подруга дівчини може розкрити таємницю.

You may find that you need to correct something a co-worker said during a presentation, or that one of your friends has a giant chunk of spinach in his teeth.
Ви можете виявити, що ви повинні щось відкоригувати презентації, що сказав ваш товариш по службі або що одне з ваших друзів шматочок шпинату застряг між зубами.

Maybe one of your friends or partners have already wanted for a long time to have their own page on the Internet
Можливо хтось з ваших знайомих чи партнерів вже давно хоче мати власну сторінку в інтернеті чи змінити існуючу,

you will be sent email notifications each time one of your friends posts to that group.
ви отримуватимете сповіщення електронною поштою кожного разу, коли один із ваших друзів публікуватиме цю групу.

Try it with one of your friends or a family member.
Намагайтеся вести себе з ним, як з одним із своїх друзів або членів сім'ї.

What would you do if one of your friends was a target?
Що робити, коли один із них став твоїм другом?

You might have heard about psychotherapy from one of your friends or colleagues.
Можливо, ви дізналися про хворобу когось з близьких чи друзів.

Look around you, maybe one of your friends recently just wormed his way into the confidence,
Озирніться навколо себе, можливо, один з ваших недавніх друзів просто затесався в довіру, а сам будує підступи проти вас

One of your closest friends.
Одним з його найближчих друзів.

Think of one of your close friends.
Подумайте про когось зі своїх близьких друзів.

Think about one of your close friends.
Подумайте про когось зі своїх близьких друзів.

One of your friends went to investigate this case,
Один з ваших друзів пішов розслідувати цю справу,

Just for fun, the next time one of your friends.
Тільки для забави, наступного разу один з Ваших друзів скаржиться на дещо….