Приклади вживання One of which Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This broad view of cost can explain some very important social phenomena, one of which is the plummeting birth rate in the developed world.
Цей широкий погляд на витрати може пояснити ряд дуже важливих суспільних явищ, одним із яких є падіння народжуваності в розвиненому світі.It is shown that the existing trends are grouped into three main methodological approaches, one of which provides the most complete description of the level of competitiveness of the subject of competition.
Показано, що існуючі напрямки групуються в три основних методичних підходи, один із яких дозволяє одержати найбільш повну характеристику рівня КСП суб'єкта конкуренції.However, the most far-sighted is more reasonable to apply preventive measures, one of which is the registration of objects of intellectual property rights.
Однак найбільш розумно й далекоглядно застосовувати превентивні заходи, одним із яких є реєстрація об'єктів прав інтелектуальної власності.Bunker was a complex of several floors, one of which was on the surface.
Вервольф” представляв комплекс в декілька поверхів, один із яких знаходився на поверхні.Nevertheless, it is available for purchase from the official representatives, one of which is the Rosloto company.
Проте вони доступні для купівлі в офіційних представників, одним із яких є компанія«Рослото».An especially topical problem of today is search for alternative energy sources, one of which can be the sun.
Особливо актуальним питанням сьогодення є пошук альтернативних джерел енергії, одним із яких може бути енергія Сонця.It is necessary to make an urgent decision on finding root causes, one of which is always inefficient organization of internal business processes of the company.
Терміново необхідно приймати рішення з пошуку первопричин, однією із яких завжди є неефективна організація внутрішніх бізнес процесів компанії.Scientists believe that this is due to 13 variations of genes, one of which is responsible for the pain,
Вчені вважають, що це пов'язано The other half was divided into two parts, one of which he was subjected to ultraviolet radiation, and the other was placed in a dark place.
Іншу половину розділили на дві частини, одну з яких піддали впливу ультрафіолетового випромінювання, а інша була поміщена в темне місце.In a day it is recommended to use two candles, one of which is desirable to remain inside the rectum at night.
У добу рекомендується використовувати дві свічки, одну з яких бажано залишити всередині прямої кишки на ніч.Two powerful countries, one of which is a world power,
Дві потужні країни, з яких одна є світовою наддержавою- Росія,After the gum on the sixth row, we begin to bind the braids, one of which is large in the center,
Після гумки He participated in battles in the Caucasus, in one of which he was badly wounded,
Брав участь у боях на Кавказі, у одному з яких був тяжко поранений,At record of timber use three numbers one of which is length in meters,
При запису пиломатеріалів користуються трьома числами, одне з яких- це довжина в метрах,A program to simulate this game would consist of several portions, one of which would be responsible for calculating the precise impacts between the billiard balls.
Програма для симуляції гри складалась би Make a few email addresses, one of which you use only for personal communication,
Заведіть собі декілька поштових адрес, одну з яких використовуйте лише для особистого спілкування,Two versions are worth attention, one of which has a scientific substantiation in the work of M.
На увагу заслуговують дві версії, одна із яких має наукове обґрунтування в праці М.Studies have been conducted on a group of twins, one of which was for public servants,
Були проведені дослідження над групою близнюків, одні з яких стали державними службовцями,Each had sons, one of which each of them named James Allan
У обох були сини, одного з яких назвали Джеймсом Аланом,In addition, studied in three foreign higher education institutions, in one of which completed postgraduate studies and obtained a degree in Management.
Крім того, навчався у трьох закордонних вузах, в одному з яких закінчив аспірантуру та отримав вчений ступінь у сфері управління.
