ONE OF WHICH in Hebrew translation

• שאחד מן
• שאחת מן

Examples of using One of which in English and their translations into Hebrew

giant birds(one of which is referred to as the demon-duck of doom),
ציפורים ענקיות(שאחת מהן מכונה"שד השדים"),

In general, asthma arises since childhood, one of which is caused by genetic factors.
באופן כללי, אסטמה מתעוררת מאז ילדותם, שאחד מהם נגרם על ידי גורמים גנטיים.

You're the one who went missing three days, one of which was my opening night.
אתה זה שנעדר לשלושה ימים, אשר אחד מהם היה ערב הבכורה שלי.

It is divided into three parts, one of which is called Asia,
העולם מחולק לשלושה חלקים: האחד נקרא אסיה,

Also evidence that two other planets may be present, one of which would have the lowest mass ever found.
הממצאים מראים שיתכן וישנם שני כוכבי לכת נוספים במערכת הזו שלאחד מהם יש את המסה הכי נמוכה שנמצאה אי פעם לכוכב לכת.

The next day he brought two horses, one of which had a womans saddle fitted with a velvet backrest;
למחרת הוא הביא עמו שני סוסים, שעל האחד היה אוכף של נשים, בעל גב של קטיפה;

The TicPods Free support touch gestures, one of which summons your phone's assistant- be it Siri or Google.
את TicPods חינם תמיכה במחוות מגע, אשר אחד מהם הזימון של הטלפון שלך עוזר – Siri או Google.

Sam"island" is an old desk, one of which is assigned to kitchen work,
סם"אי" הוא שולחן ישן, אשר אחד מהם מוקצה לעבוד במטבח,

He arranged his collection in two parts, one of which was kept secret(or shown only to a few selected friends)
הוא חילק את האוסף שלו לשני חלקים, האחד שנשמר בסוד או שהוצג למספר ידידים מצומצם,

Another incarnation of this theme appears in Porat's series of snow photographs(one of which we have chosen to include here as a way of anchoring the recent photographs to her earlier work).
גלגול נוסף של תמה זו ניכר בסדרת צילומי השלג של פורת(שאחד מהם בחרנו להציג כאן כעוגן לעבודותיה המוקדמות).

One of which survived the attack.
ואחד מהם שרד את המתקפה,

Every spacecraft has two communications devices, one of which backs up the other,
אם בכל חללית יש שני מכשירי קשר, ואחד מגבה את השני,

We have got a movie based on two books, one of which was based on a blog, which was inspired by the other book,
יש סרט המבוסס על שני ספרים, אשר אחד מהם מבוסס על בלוג בהשראת הספר השני,

On paper two colors nearby with each other, one of which main drip.
על הנייר, שני צבעים נוטפים אחד ליד השני, אחד מהם הוא הראשי.

But like many of the Grant Study men, I find offsetting advantages, one of which is a sharper sense of what is important in life.
אבל כמו רבים מהגברים במחקר גרנט, אני מגלה יתרונות מאזנים, ואחד מהם הוא חוש חד יותר לדברים החשובים בחיים.

together with 14 others, with several bullets, one of which hit my eye, and partially blinded me).
במספר כדורים, אשר אחד מהם פגע בעיני ועיוור אותי חלקית.).

Our children may respond to this revelation in many different ways, one of which is betrayal and intense adolescent rage.
ילדינו עשויים להגיב לתגלית זו בדרכים שונות, שאחת מהן עשויה להיות תחושת בגידה או זעם של גיל ההתבגרות.

He arranged his collection in two parts, one of which was kept secret
הוא חילק את האוסף שלו לשני חלקים, האחד שנשמר בסוד

I created lives, one of which you will now step into as if you had lived it all along.
אני יוצר חיים, כאלו שאתם תצעדו לתוכם כאילו חייתם בתוכם מלכתחילה.

One of which is better known as HellasSat-4 has the second name- SaudiGeoSat-1.
אחד אשר ידוע יותר בשם HellasSat-4 יש את השם השני- SaudiGeoSat-1.