ONE-WAY TICKET - переклад на Українською

• квиток в один кінець
• квиток в одну сторону
• квиток в один бік
• білет в один кінець

Приклади вживання One-way ticket Англійська мовою та їх переклад на Українською

Started this man is not from Harvard but from a one-way ticket from South Africa to Canada.
Починав ця людина не з Гарварду, а з квитка в один кінець: з ПАР в Канаду.

now now it looks like a one-way ticket….
то тепер воно схоже на квиток в один кінець….

One-way ticket in local transport(bus,
Квиток в один кінець у місцевому транспорті(автобус,

Moreover, we are ready to pay for a one-way ticket to anyone who plans to emigrate in complete earnest,
Навіть більше: ми готові оплатити квиток в один бік кожному, хто дійсно планує емігрувати,

In fact, if a woman decides to take such an important step and buys a one-way ticket, then she goes through several standard stages of adaptation which is almost impossible to avoid.
А насправді, якщо людина зважився на такий важливий крок і все-таки купив квиток в один кінець, то, найчастіше, він проходить через кілька стандартних стадій адаптації, які уникнути практично нереально.

Rock offered her a cash settlement and a one-way ticket back to her native Australia, which she accepted.
Рок запропонував їй грошей і квиток в один кінець до Австралії, на що вона відповіла згодою.

In 1925, she started interfering with Laurel's work, so Rock offered her a cash settlement and a one-way ticket back to her native Australia, which she accepted.
У 1925 році, коли вона почала втручатися в роботу Лорела, Рок запропонував їй грошей і квиток в один кінець до Австралії, на що вона відповіла згодою.

In 1925, when Mae started interfering with Stan's work, Joe Rock offered her a cash settlement and a one-way ticket back to her native Australia, which she accepted.
У 1925 році, коли вона почала втручатися в роботу Лорела, Рок запропонував їй грошей і квиток в один кінець до Австралії, на що вона відповіла згодою.

a lurking depression- the answer to any of these things does not lie in a one-way ticket to a faraway place.
сильна напруга з партнером, кричуща депресія- відповідь на будь-яку з цих речей не полягає в однобічному квитку на далекий місце.

This is a one-way ticket for 4 hours
Це квиток в одну сторону на 4 години або на добу,

giving him just enough money to purchase a one-way ticket to Gateway.
який виграє в лотерею достатньо грошей, щоб купити квиток в один кінець до Брами.

One-way tickets start at €29.
Ціна за квиток в одну сторону стартують від €29.

Russian TV offers gay people one-way tickets to leave.
Російський телеканал пропонує геям квитки в один бік.

For example, flying a return ticket from New York City to London with United Airlines will be cheaper than 2 one-way tickets.
Скажімо переліт в обидва кінці з Нью-Йорка до Лондона за допомогою United Airlines буде дешевше, ніж 2 квитка в один кінець.

For example, using a return ticket from New York to London with American Airlines will be cheaper than 2 one-way tickets.
Скажімо переліт в обидва кінці з Нью-Йорка до Лондона за допомогою United Airlines буде дешевше, ніж 2 квитка в один кінець.

For example, flying a return ticket from New York Metropolis to London with United Airlines can be cheaper than 2 one-way tickets.
Скажімо переліт в обидва кінці з Нью-Йорка до Лондона за допомогою United Airlines буде дешевше, ніж 2 квитка в один кінець.

are for one-way tickets and do not include checked baggage.
груднем, призначені для однобічних квитків і не включають зареєстрований багаж.

the two Soviet-born businessmen detained on October 9- as they were about to board a flight out of the United States with one-way tickets- and arrested on suspicion of crimes including violating campaign-finance laws.
народжених в СРСР,- яких затримали 9 жовтня, якраз коли вони збиралися сісти на літак і вилетіти зі США з квитками в один бік, і арештували за підозрою в низці злочинів, серед яких порушення правил фінансування політичних кампаній(пізніше обидва вийшли на волю під значну заставу).

On a one-way ticket?
Квиток в один бік?

A one-way ticket costs $8.
Одноразовий квиток коштуватиме 8 гривень.