OPERETTA - переклад на Українською

• оперети
• оперету
• оперетою

Приклади вживання Operetta Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the kinds of musical theater, which combines vocal and instrumental music, dance, ballet and the elements of variety entertainment, is called an operetta.
Оперетою називають один із видів музичного театру, в якому поєднуються вокальна та інструментальна музика, танець, балет та елементи естрадного мистецтва.

World-famous operetta Imre Kalman"Countess Maritsa" is called"Hungarian Rhapsody" thanks to numerous Chardashiks and Hungarian motifs.
Всесвітньовідому оперету Імре Кальмана«Графиня Маріца» називають«угорської рапсодією» завдяки численним чардаш і угорським мотивами.

opera or operetta.
оперою або оперетою.

After the excursion we can suggest visiting an opera, operetta, or ballet according to your taste.
Після екскурсії ми запропонуємо Вам відвідати оперу, оперету чи балет- на Ваш смак.

Ukrainian operetta, cuisine and much more.
українську оперету, кухню й ще багато чого.

After the tour we will offer you to attend the opera, operetta and ballet- at your taste.
Після екскурсії ми запропонуємо Вам відвідати оперу, оперету чи балет- на Ваш смак.

Today it became the Operetta Theater, and then there was the private opera of another patron, Sawa Mamontov.
Сьогодні він став Театром оперети, а тоді там розмістилася Приватна опера іншого мецената, Сави Мамонтова.

The club itself was located in the premises of the Troitsky People's House(nowadays the Kyiv National Academic Operetta Theater is located in this building).
Клуб розташувався у приміщенні Троїцького народного дому(сьогодні в цьому будинкові міститься Київський національний академічний театр оперети).

To 2014 International Theatre Day the Ukraine National Operetta presented one more experiment- the ballet“Carmen Suite” to the music of G. Bizet.
До Міжнародного дня театру 2014 року Національна оперета України презентувала черговий експеримент- балет«Кармен-сюїта» на музику Ж. Бізе.

Final concert of city festival of choreography art"Fuete" of pupils of primary special educational institutions- Kyiv State Operetta Theater.
Заключний концерт IV-го міського фестивалю дитячого хореографічного мистецтва учнів шкіл естетичного виховання- Київський державний театр оперети.

Is it possible to prepare a quality classical operetta concert program and perform it on a«prestigious» opera stage?
Чи може класична оперета бути якісно поставлена і виконана на«поважній» оперній сцені?

which was held at the National Academic Operetta Theater on April 29.
який пройшов у Національному академічному театрі оперети 29 квітня.

Stage career, Arletty turned sharply upward after participating in the operetta‘Christmas dinner'(Un soir de réveillon) Raoul Moretti(Raoul Moretti) in 1932.
Сценічна кар'єра Арлетті різко повернула вгору після участі в опереті ‘Різдвяна вечеря'(Un soir de réveillon) Рауля Моретті(Raoul Moretti) в 1932 році.

Only after such a triumph in Europe, this operetta, once again set in Vienna, was adequately appreciated by the audience.
Лише після такого тріумфу в Європі ця оперета, знову поставлена?? у Відні, була гідно оцінена глядачами.

To celebrate her 100th birthday, her operetta"Le Verfügbar aux Enfers" premiered in 2007 at the Théâtre du Châtelet in Paris.
Щоб відсвяткувати свій 100-річний ювілей, її оперета"Le Verfügbar aux Enfers" була представлена в 2007 році в Театрі дю Шатле в Парижі.

It was in the Kiev Operetta that in due time the premiere of the play"Natalka Poltavka" by the outstanding Ukrainian composer Mykola Lysenko took place.
Саме в Київській опереті свого часу відбулася прем'єра вистави«Наталка Полтавка» видатного українського композитора Миколи Лисенка.

Strauss in the Operetta" the Art Evening" Ferenc Lehar" the Evening of Hungarian Music" The Pearl of the Danube"" Symphony Blues Cocktail"" Vivat Offenbach.
Штраус в опереті» Мистецький вечір« Ференц Легар» Вечір угорської музики« Перлини Дунаю»« Симфонічний коктейль Блюз Віват Оффенбах.

For the first time the operetta“The Gypsy Baron” saw the light in 1885 from the stage of the Viennese Theater an der Wien.
Вперше оперета«Циганський барон» побачила світ у 1885 році зі сцени віденського театру«Анн дер Він».

Later this operetta was translated into Polish,
Пізніше ця оперета була переведена також на польська,

Operetta is“small work”,
А"operetta"-«маленька вистава»,