OSSETIANS - переклад на Українською

• осетини
• осетинської
• осетин
• осетинам
• про осетинів

Приклади вживання Ossetians Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the recognition the language kinship of the Alans and Ossetians, many scholars have a wide variety of views as to the Sarmatian language and the ethnicity of its speakers.
Однак при визнанні більшою частиною науковців мовної спорідненості аланів та осетинів є широке розмаїття думок про мову сарматів, так само як і про етнос.

Accordingly, some consider the Ossetians as descendants of some Iranian-speaking people,
Відповідно одні вважають осетинів спадкоємцями якоїсь частини іраномовного народу,

Ossetians lived in the mountains,
Осетинці жили в горах,

Many of them maintain family relationships with Ossetians and often visit Tskhinvali- the capital of so-called South Ossetia.
Багато хто з них підтримує родинні зв'язки з осетинами і часто буває в Цхінвалі- столиці так званої Південної Осетії.

There are many mixed families Ossetians with Georgians and there are also many kinship connections which we need to develop and promote.”.
Існує багато змішаних родин осетинів з грузинами, а також існує багато споріднених зв'язків, які ми повинні розвивати і розвивати.

We express readiness for a direct dialogue with Abkhazians and Ossetians and Russia's constructive approach in this regard would be welcomed.
Ми також готові до прямого діалогу з абхазами і осетинами, і був би позитивним з цієї точки зору реальний конструктивний підхід з боку Росії.

Time passed, Ossetians descended from the mountains
Минали часи, осетинці спускалися з гір

There were also defeat servants Khazars yasamy(Ossetians) and Kasogs(Circassians)
Були також здобуті перемоги над підвладними хозарам ясами(осетинами) та касогами(черкесами)

They are responsible for establishing strict rules such as these, which interrupted human contact between Georgians and Ossetians.
Воно-то й встановило такі жорсткі правила- фактично обірвало людські контакти між грузинами та осетинами.

And they set up harsh rules, practically severing all contact between Georgians and South Ossetians.
Воно-то й встановило такі жорсткі правила- фактично обірвало людські контакти між грузинами та осетинами.

left mainly by the ancestors of modern Kurds and Ossetians and this topic is considered separately.
залишена переважно предками сучасних курдів і осетинів, і ця тема розглядається окремо.

mostly left by the ancestors of modern Kurds and Ossetians and is discussed separately.
залишена переважно предками сучасних курдів і осетинів, і ця тема розглядається окремо.

facilitate the reconciliation between Ossetians and Georgians along with the development of villages close to the neighbourhood.
сприятиме примиренню між осетинами та грузинами, а також розвиток сіл, розташованих поблизу околиць.

of Chechens, Ossetians, and other North Caucasian nations.
у вигляді чеченців, осетинів та інших народів Північного Кавказу.

What is needed is that all residents of Abkhazia and Ossetia- Ossetians, Abkhazians, and Georgians- live peacefully and be recognized as part of the world political community.
Необхідно інше- щоб всі жителі і Абхазії, і Осетії, і осетини, і абхази, і грузини жили мирно, і визнавалися частиною світового політичного співтовариства.

The Ossetians, in the person of their archaeologists, strongly support their origin from the Scythians,
Осетини в особі своїх археологів всіляко підтримують своє походження від скіфів,

from those of the Russians to the Ossetians, Abkhazians, and Georgians,
від російської до осетинської, абхазької та грузинської,

Samkharadze added:“The target group is Ossetians and Georgians in the conflict zone.
Самхарадзе додав:«Цільовою групою є осетини і грузини в зоні конфлікту.

Georgians found Ossetians who were forced to leave their homes in Georgian villages
Грузини знаходили осетин, які вимушені були покинути свої домівки в грузинських селищах

It is said that once the Ossetians buried their dead,
Це пояснюється наступним чином: як тільки осетини ховали близького їм людини,