PATRIARCHAL CATHEDRAL - переклад на Українською

• патріарший собор
• патріаршого собору
• патріаршому соборі

Приклади вживання Patriarchal cathedral Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was stated by the newly ordained Bishop Stepan Sus in his first sermon at the Patriarchal Cathedral of the Resurrection in Kyiv on January 12, 2020.
Про це сказав нововисвячений владика Степан Сус у своїй першій архиєрейській проповіді у Патріаршому соборі Воскресіння Христового у Києві 12 січня 2020 року.

On 18 August 2013, the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ was dedicated and solemnly opened.
Серпня 2013 Патріарший собор Воскресіння Христового було освячено і урочисто відкрито.

Your Eminence, though it has been more than two months since the consecration of the Patriarchal Cathedral Church, but I would like to start a conversation from this event.
Ваше Блаженство, хоч від освячення Патріаршого Собору УГКЦ минуло понад два місяці, проте хотів би розпочати розмову від тієї події.

His Beatitude Sviatoslav noted in his commentary to the press service of Kyiv Archeparchy that an important spiritual event took place today in the Patriarchal Cathedral.
Предстоятель УГКЦ у коментарі для прес-служби Київської архиєпархії зауважив, що сьогодні в Патріаршому соборі відбулася важлива духовна подія.

the Greek Catholic Church, the Patriarchal Cathedral attracts thousands of pilgrims annually.
Української Греко-Католицької Церкви, Патріарший Собор щороку притягує до себе тисячі паломників.

Thanks to Lubomyr Husar, a decision was taken to transfer the throne to Kyiv and to build the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ.
Завдяки Любомиру Гузару було ухвалено рішення про перенесення престолу до Києва й будівництво Патріаршого собору Воскресіння Христового.

And all the children who are baptized in any corner of the world are anointed with the chrism oil that was consecrated at the Patriarchal Cathedral of Christ's Resurrection in Kyiv.
І всіх дітей, яких хрестять в будь-якій частині світу, помазують миром, яке було посвячене в Патріаршому соборі Воскресіння Христового в Києві.

The day will end a visit to the main church of the Georgian Orthodox Church- Patriarchal Cathedral Svetitskhoveli in Mtskheta.
День завершиться відвідинами головного храму Грузинської Православної Церкви- патріаршого собору Светіцховелі в місті Мцхета.

Metropolitan Epiphany at the patriarchal cathedral in Istanbul.
митрополитом Епіфанієм у патріаршому соборі в Стамбулі.

traditionally the money needed for building the Patriarchal Cathedral was collected.
традиційно проводився збір коштів на будівництво Патріаршого собору Воскресіння Христового.

More than 80 MPs signed an appeal to the President of Ukraine to stop illegal construction on the left bank near the Patriarchal Cathedral of the UGCC.
Понад 80 народних депутатів підписали звернення до Президента України щодо припинення незаконного будівництва на лівому березі Дніпра неподалік Патріаршого собору УГКЦ.

For us, the martyrs of the Church-- which is true inheritor of the faith of the apostles-- sing them in this Patriarchal Cathedral of the Resurrection!
Для нас- Церкви мучениці, яка, як вірна спадкоємниця віри апостолів, співає їх у цьому патріаршому соборі Воскресіння Господнього!

its ownership transferred from the Benedictines to the patriarchal cathedral of San Pietro.
її власність перейшла від бенедиктинців до патріархального собору Сан-П'єтро.

Blessed Pope John Paul II gave a chalice as a gift to the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv During the first working session of the UGCC Synod of Bishops in Kyiv,
Блаженний Папа Іван Павло ІІ подарував чашу для Патріаршого собору Воскресіння Христового у Києві Під час першого робочого засідання Синоду Єпископів УГКЦ, що проходить у Києві,

On 11 January 1728, he celebrated in the Holy Patriarchal Cathedral the marriage of the Infanta Dona Maria Bárbara to the Prince of Asturias,
Січня 1728 року він відсвяткував у Священному Патріаршому соборі одруження Інфанти Дони Марії Барбари з принцом Астурійським,

Also preparations for the diocesan councils in 2014 and the Patriarchal Cathedral in 2015 on the theme" Live parish- a meeting place of the living Christ" were started.
Також було розпочато підготовку до проведення єпархіальних соборів у 2014 році та Патріаршого Собору в 2015 році на тему«Жива парафія- місце зустрічі з живим Христом».

during the prayer vigil, in the UGCC Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv, for peace in Ukraine on the occasion of the 25th anniversary of the legalization of UGCC.
під час молитовних чувань у Патріаршому соборі Воскресіння Христового УГКЦ в Києві за мир в Україні з нагоди 25-ї річниці легалізації УГКЦ.

It is good that you came here today to the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv,
Як добре, що ви сьогодні приїхали сюди, до Патріаршого собору Воскресіння Христового в Києві,

In other words, the Patriarchal Cathedral will remind us of the sophistication of Kyivan Christianity
Тобто, патріарший собор пригадуватиме нам софійність київського християнства та відкриватиме дорогу у майбутнє,

It is a special honor for me today- the privilege of welcoming you all here at our Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv
Мені сьогодні випала особлива честь- привілей вітати усіх вас тут, у нашому Патріаршому соборі Воскресіння Христового в Києві,