PATRICIANS - переклад на Українською

• патриціїв
• патриції
• патриціями

Приклади вживання Patricians Англійська мовою та їх переклад на Українською

plebeians hadformal equality in courts with patricians.
плебеї мали формальну рівність в судах з патриціями.

Patricians and emperors fragrant petals stuffed mattresses
Патриції та імператори набивали запашними пелюстками матраци

many religious offices remained restricted to patricians.
багато релігійних інститутів були відкриті тільки для патриціїв.

Rome was divided into two broad classes, the Patricians, a small group of aristocratic families,
Рим був поділений на 2 класи, патриції- невелика група аристократичних сімей,

grandees or patricians and corresponded to the tastes of the German aristocracy….
вельмож або патриціїв і відповідали смакам німецької аристократії.

one of the patricians, M.
як стверджується, один з патриціїв, М.

rewind book rolls for busy patricians(such as Pliny).
перегортали книжкові сувої для зайнятих патриціїв(таких як Пліній).

These Salii were also twelve in number, chosen from the patricians, and appeared to have been dedicated to the service of Quirinus.
Цих Саліїв також було дванадцять, обиралися вони з патриціїв, і були присвячені служінню Квирину.

After these nine were chosen he ordered each curia likewise to name three patricians who were the most worthy.
Після ж цим дев'яти він наказав з кожної курії призначити трьох найдостойніших з патриціїв.

A government founded by bourgeois or patricians in alliance with a dynasty is generally more liberal than one founded by the masses under the leadership of a dictator or a tribune.
Що уряд, заснований на союзі буржуазії чи патриціїв з королівською династією, як правило, є більш ліберальним, аніж той, який заснований масами на чолі з диктатором або трибуном.

It seems that in Rome royalty at first respected patricians and plebeians alike;
У Римі патриції і плебеї шанували короля, але коли ці два класи об'єдналися проти корони,

Surprise is occasioned by the fact that a government founded by bourgeois or patricians in alliance with a dynasty should generally be more liberal than one founded by the masses under the leadership of a dictator or a tribune.
Дивним є те, що уряд, заснований на союзі буржуазії чи патриціїв з королівською династією, як правило, є більш ліберальним, аніж той, який заснований масами на чолі з диктатором або трибуном.

Caesar's niece Atia anxiously awaits his return, the patricians in despair- they fear that the return of Caesar upset the status quo
Племінниця цезаря Атія з тривогою чекає його повернення, патриції у відчаї- вони бояться, що повернення Цезаря порушить статус кво,

During the reforms of Sulla in 81 BC, the minimum age for a quaestorship was set at 30 for patricians and at 32 for plebeians, and election to the quaestorship gave automatic membership in the Senate.
Після реформ Сулли у 81 р. до н. е. мінімальний вік для квесторства був встановлений в 30 років для патриція і 32 для плебея, а обрання квестором автоматично надавало членство в Сенаті.

one of the patricians, M. Papirius,
як стверджується, один з патриціїв, М. Папіріус,

one of the patricians, Marcus Papirius,
поки, як стверджується, один з патриціїв, М. Папіріус,

Then Alberoni arrested all the Sanmarin patricians who were out of the homeland, closed the border
Тоді Альберони заарештував всіх знаходилися поза батьківщиною санмаринских патриціїв, закрив кордон республіки для ввезення

But in ancient Rome the majestic flowers of gladioli already adorned the patrician gardens.
Але в Стародавньому Римі величні квіти гладіолуси вже прикрашали сади патриціїв.

For what was fought struggle between patrician and plebeians?
За що точилася боротьба між патриціями і плебеями?

Patrician house of Roberto Bandinelli from Tuscany.
Патриціанський будинок Роберто Бандінеллі з Тоскани.