PATRISTIC - переклад на Українською

• святоотцівської
• патристичних
• святоотецьких
• патристики
• святоотцівських
• святоотцівського
• святоотцівська

Приклади вживання Patristic Англійська мовою та їх переклад на Українською

From 2005 to 2009 he studied at the“Augustinianum” Patristic Institute in Rome,
Від 2005 до 2009 року навчався в Патристичному Інститутi“Augustinianum” у Римі,

science constitute a problem for Western(Franco-Latin) thought and a pseudo-problem for the Orthodox Patristic tradition.
характерні для західноєвропейської думки(франко-латинської), але є псевдо-проблема для православної святоотцівської традиції.

70 Biblical writings(including Old Testament apocrypha), and 36 patristic and New Testament apocryphal writings, including those of heretics.
інших нехристиянських джерел, 70 книг біблійної традиції(включаючи апокрифи), 36 патристичних та Новозавітних апокрифічних творів, включаючи єретичні.

a fact that in the near future will familiarize us with the study of the original sources of the rich patristic heritage and the work of modern theologians.
в найближчому майбутньому може дати нам можливість вивчати оригінальні джерела багатої святоотцівської спадщини і напрацювання сучасних богословів.

argued for the importance of a renewed interest of patristic authors and texts in order to understand the Christian faith.
Рішуче обгрунтував граничну важливість дослідження патристичних авторів для розуміння християнської віри».

biblical and patristic studies, church history
біблійних і святоотецьких досліджень, церковної історії

such a scenario would seem almost offensive, but only this scenario corresponds to the spirit of the Gospel and the position of patristic teachings of the Church.
такий сценарій здасться мало не образливим, проте тільки він відповідає духу Євангелія і позиції святоотцівського вчення Церкви.

In view of this patristic teaching, Archbishop Averky could readily foresee how all ecclesiastical organizations- ecumenical
Знаючи це святоотцівське вчення, архієпископ Аверкій міг цілком передбачити, як церковні організації- екуменічні

liturgical, patristic and moral theology,
літургійного, патристичного та морального богослов'я,

liturgical, patristic and moral theology,
літургійного, патристичного та морального богослов'я,

The purpose of the research done by the school is to study of the patristic heritage of Holy Fathers of the Church
Метою досліджень наукової школи є вивчення патристичної спадщини св. отців Церкви

courses on Modern Greek, a fact that in the near future will familiarize us with the study of the original sources of the rich patristic heritage and the work of modern theologians.
курси сучасної грецької мови, що в найближчому майбутньому наблизить нас до вивчення автентичних джерел багатої патристичної спадщини і праць сучасних богословів.

rabbinical and patristic literature.
рабинській та патристичній літературі.

well as with Dharmic, biblical and patristic texts, his works have addressed topics ranging from ontology and comparative mythology to theological aesthetics and existentialism.
біблійними і святоотцівськими текстами, він має праці починаючи від онтології і порівняльної міфології в духовній естетиці та екзистенціалізм.

educationaland patristic(or, as it was said in the Hetmanate, donor's) activity.
освітню та меценатську(або як казали на Гетьманщині- донаторську) його діяльність.

were reflected in patristic writings.
відобразилися у творах святих отців.

the delegates draw attention to the rich patrimony of values which flows from the biblical, patristic and theological tradition,
делегати звернули увагу на багатий спадок цінностей, які випливають з біблійної, святоотцівської та богословської традицій,

if they knew about it) from patristic tradition at this point when he ignores scriptural
про це там відомо) від святоотцівської традиції в той момент, коли він ігнорує духовну

that all Orthodox look to the same councils and patristic sources for exegesis of the Scriptures
усі православні звертаються до спільних повчань і Святоотцівських джерел для тлумачення Писання

patriarchal leadership that have developed in the Eastern Churches since patristic times.
регіонального і патріаршого, які розвинулись у Східних Церквах з святоотцівських часів.