СВЯТИХ ОТЦІВ - переклад на Англійською

• of the holy fathers

Приклади вживання Святих отців Українська мовою та їх переклад на Англійською

які 30 серпня були перенесені у церкву на честь Святих отців семи Вселенських Соборів.
which were transferred on August 30 to the church dedicated to the Holy Fathers of the Seventh Ecumenical Council.

за вказівкою святих отців, своєю стриманістю робити їм докір.
he should not, according to the holy fathers, rebuke them by his abstinence.

які 30 серпня були перенесені у церкву на честь Святих отців семи Вселенських Соборів.
which on 30 August were transferred to the church in honour of the Holy Fathers of the Seventh OEcumenical Council.

тримаючи стерно церковного управління, за посередністю святих отців керує ним.
Himself holding the rudder is at the helm in the governing of the Church through the Holy Fathers.

відобразилися у творах святих отців.
were reflected in patristic writings.

Зневажаючи традиції святих отців і опираючись добре знаному декрету Трентського собору, це Товариство, зібравши всі свої сили, направляє всі засоби для досягнення єдиної цілі:
After despising the traditions of the holy Fathers, and in opposition to the well-known Decree of the Council of Trent,

необхідність покаяння в гріхах, не тільки свідчення святих отців про неможливість спілкування з розкольниками,
not only the testimonies of the Holy Fathers about the impossibility of communion with schismatics

Згідно з тлумаченням святих отців, саме ця посада раніше належала Люциферу(в перекладі"світлоносний"),
According to the interpretations of the holy fathers, this is the position of the previously belonged to Lucifer(which means"luminous"),

Ви будете наділені силою і проявлятимете міцне лідерство на прикладі Святих Отців Церкви і що ви зможете беззастережно відкрити себе для служіння єпископам, священикам
that you will be given the strength to exercise firm leadership in the example of the Holy Fathers of the Church and that you will be enabled to unconditionally open yourself in service to the bishops,

мудро проголошують Божественні та Святі Канони 9 та 17 Святих отців Халкідону»,- зазначено у листі.
Holy Canons 9 and 17 of the Holy Fathers of Chalcedon clearly and wisely proclaim,” the letter says.

Святий Престол- Святий Отців.
The Holy See- The Holy Father- website.

Чи завжди сама Церква, Святий Отець, була такою чутливою?
Was the Church itself, Most Holy Father, always so tender?

Святого отця відвідували багато відомих людей,
Holy Father was visited by many famous people,

Святий Отець, Вам теж іноді доводиться терпіти муки у дантиста.
Most Holy Father, you must be more or less resigned to enduring the dentist sometimes.

Вони ж бо добре знають, що мав на увазі святий отець.
I think we are all aware of what the Holy Father meant.

Я завтра маю бути в Римі на побаченні зі Святим Отцем!
I have to be in Rome tomorrow for an audience with the holy father!

Кожен хотів поспілкуватися зі святим отцем.
Everyone had to be presented to the Holy Father.

Можливо, це шанс, коли Святий Отець може приватно висловити стурбованість.
Maybe this is an opportunity where the Holy Father can privately raise concerns.

Святі отці.
St Fathers.

Святі отці і Церква називають цей час духовною весною,
Holy fathers and Church also call this time a spiritual spring,