СВЯТИХ МІСЦЬ - переклад на Англійською

• holy places
• holy sites
• sacred places
• holy place
• sacred place
• sacred sites
• holly places

Приклади вживання Святих місць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після того, як католицькі паломники повернулися зі святих місць, багато ароматичних,
After the Catholic Crusaders returned from the Holly Places, many aromatics, herbal remedies

монастирів, святих місць і музеїв, нам дозволило глибше поринути у візантійську культурну традицію.
monasteries, holy places and museums we were allowed to dive deeper into the Byzantine cultural tradition.

В 1990 році в тунелі, який веде до святих місць, загинуло 1 426 паломників.
In 1990, 1,426 people were killed in a crush inside a tunnel leading to the holy sites.

І це цілком закономірно: саме завдяки своїй поїздці до святих місць монах і увійшов у вітчизняну історію.
And it is quite natural: it was thanks to his trip to the holy places that the monk entered the national history.

Паломництво― це ходіння або подорож до святих місць з чітко визначеною духовною метою.
A pilgrimage is a spiritual journey to a sacred place which has a spiritual goal or objective.

підкреслюють важливість поваги недоторканності святих місць.
that encourage respect for the sanctity of the Holy Sites.

В програму перебування в Ізраїлі включено також відвідування історичних та святих місць(індивідуальні або групові екскурсії).
The program of staying in Israel also includes visiting historical and holly places(individual and group excursions).

До речі, треба сказати, що саме листопад є одним з самих зручних місяців для відвідування святих місць Ізраїлю.
By the way, I must say that it is in Novemberone of the most comfortable months to visit the holy places of Israel.

присутність серед нас під час їхніх паломництв до святих місць і відвідин наших спільнот.
their presence in our midst during their pilgrimages to the holy sites and their visits to our communities.

Приводом для розгортання воєнних дій проти Османської імперії став конфлікт навколо святих місць у Палестині, пов'язаних із життям Ісуса Христа.
Reason for the deployment of military action against the Ottoman Empire, the conflict around the holy places in Palestine associated with the life of Jesus Christ.

Росією з приводу святих місць в Палестіне.
France over stewardship of the holy sites of Palestine.

точки зору культури та духовної спадщини святих місць.
single chain of these important holy sites in terms of culture and spiritual legacy.

Цар забажав називатися охоронцем святих місць і вимагав, щоб ключ не віддавали французам, як запропонував султан Османської імперії.
The tsar demanded the right to be declared the protector of the holy places, instead of the key being handed to the French as proposed by the Sultan of the Ottoman empire.

Синодальний військовий відділ УПЦ неодноразово проводив паломництва військових до Святих місць України, але можливість відвідати Святу Землю з'явилася вперше.
The Synodal Military Department of the UOC-MP has organized many pilgrimages to the holy places of Ukraine but this is the first opportunity to visit the Holy Land.

Ваше паломництво, Хадж, до святих місць у Мецці та Медині,
Your pilgrimage(hajj) to the Holy places, mainly Mecca

Ми маємо поділяти загальний погляд на майбутнє цього міста- неподільного Єрусалима, у якому люди будь-яких віросповідань можуть вільно дістатися святих місць.
We must share a common vision of that ancient city's future-- an undivided Jerusalem, with free access to the Holy Places for people of all faiths.

цього міста- неподільного Єрусалима, у якому люди будь-яких віросповідань можуть вільно дістатися святих місць.
future- an undivided Jerusalem, with free access to the holy places for peoples of all faiths.”.

Дуже важливо, що президент Трамп у виступі визнав, що статус-кво святих місць має бути збережений.
And it is very important that President Trump has acknowledged in his speech that the status quo of the Holy Places must be preserved.

У 135, Імператор Адріан зрівняли місто знову з явною метою побудови язичницьких храмів на руїнах святих місць.
In 135, the Emperor Hadrian leveled the city again with the express purpose of constructing pagan temples atop the ruins of holy sites.

Найстрашніше, що може статися зараз,- це загострення напруженості навколо Святих місць та регіону.
The worst thing that could happen now is an escalation of tensions around the Holy Places and in the region.