PETLIURA - переклад на Українською

• петлюри
• петлюру
• петлюра
• петлюрою
• с петлюра

Приклади вживання Petliura Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other documents possibly came with other archival materials from the Petliura Library in Paris that were transferred to TsGAOR from the Lenin Library in 1948.129.
Інші документи, очевидно, надійшли разом з архівними матеріалами з Бібліотеки Петлюри в Парижі й були передані ЦДАЖР з Ленінської бібліотеки у 1948 р. 24.

However, Petliura had to make real concessions when given consent to the state boundary along the line already occupied by Pilsudskyi's troops.
Петлюра, навпаки, змушений був зробити вагомі політичні поступки, погодившись на встановлення державного кордону по лінії, що її війська Пілсудського вже зайняли.

Thing Polish Commonwealth recognizes the supreme authority of the Ukrainian People Directory of independent Ukrainian People's Republic of Main yonder? Mr. Mr. Simon Petliura headed….
Річ Посполита Польська визнає верховною владою Української Народної Республіки Директорію незалежної Української Народної Республіки з Головним отама¬ном паном Симоном Петлюрою на чолі….

Upon standing up, they began carrying[present as honorable guests] Petliura, Hrushevskyi and Skoropadskyi in their arms with cries- Glory to Ukraine!
А вставши, почали носити на руках[присутніх в президії почесних гостей] Петлюру, Грушевського й Скоропадського з окликами- Слава Україні!

All of them, starting from Petliura and Makhno and ending with Dmytro Dontsov,
Вони всі- від Петлюри і Махна, і аж до Дмитра Донцова- були,

Petliura added introduction calling against hetman-
Петлюра дописав у ній уступ звернений проти гетьмана-

The population was tired of fighting but, in order not to betray Petliura, he personally wanted to support his cause.
Населення стомилося боротися, проте, щоб не зраджувати Петлюру, він особисто хотів підтримувати цю боротьбу.

Before the New Year, in the American magazine Newsweek, journalist Jason Lemon scared readers with Bandera, Petliura and the blossoming of ultranationalism in Ukraine.
В американському виданні Newsweek журналіст Джейсон Лемон перед Новим роком лякав читачів Бандерою, Петлюрою й розквітом ультранаціоналізму в Україні.

That is why I will agree with my colleagues in that Pilsudski was doing a lot more than he actually had to do for Petliura and the Ukrainian cause.”.
Тому я згоден із колегами, що Пілсудський робив значно більше того, що він міг зробити для Петлюри й української справи.

It was preceded by long hours of midnight conversations between Pilsudski and Petliura, which actually had a decisive role.
Йому передувала багатогодинна нічна розмова між Пілсудським і Петлюрою, яка, власне, вирішила справу.

It is my profound conviction that the key to Petliura also lies in the problem of blood.
На моє глибоке переконання, ключ до Петлюри також в проблемі крові.

Let me begin by saying that to many French intellectuals today, the Petliura case does not exist.
Почнемо з того, що сьогодні у Франції для більшості інтелектуалів справи Петлюри не існує.

The place of the stumbling stone- near 96 Soborna Street(between Petliura and Poshtova Streets).
Місце встановлення каменів спотикання- біля будинку за адресою вул. Соборна, 96(заулок між вулицями Петлюри та Поштова).

still remains a hybrid state, somewhere between the Petliura tradition and the communist heritage.
дотепер залишається гібридом між продовженням традиції Петлюри та комуністичною спадщиною.

Petliura could somewhat stabilize the situation in during WW II
Петлюрі вдалося дещо стабілізувати становище на фронтi й на початку червня

The proclamation of"glory" to Ukraine, great ataman Petliura, to all leaders and the undefeated army brought enthusiasm."[36].
Проголошення"слава" Україні, славному отаманові Петлюрі, всім проводирям і непереможному війську викликало ентузіазм"[36].

take all possible steps to have the Petliura monument removed.”.
вжити всіх можливих заходів для знесення пам'ятника Петлюрі.

The offender told the court that he had done this because allegedly 14 members of his family were killed under Petliura.
Злочинець на суді розповідав, що зробив це, бо нібито 14 членів його сім'ї були вбиті при Петлюрі.

This explains why the majority of the most authoritative Jewish researchers categorically deny Petliura the right to the slightest degree of rehabilitation.
Виходячи саме з цього більшість найбільш авторитетних єврейських дослідників категорично відмовляє Петлюрі у праві на бодай щонайменшу реабілітацію.

at the time of the Secretary-General of the UNR military affairs Simon Petliura.
за часів Генерального секретаря військових справ УНР Симона Петлюри.