ПЕТЛЮРИ - переклад на Англійською

• petliura
• petlyura
• petlura

Приклади вживання Петлюри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони всі- від Петлюри і Махна, і аж до Дмитра Донцова- були,
All of them, starting from Petliura and Makhno and ending with Dmytro Dontsov,

Мазепи, Петлюри та Рейгана.
Mazepa, Petlyura, and Reagan;

Тому я згоден із колегами, що Пілсудський робив значно більше того, що він міг зробити для Петлюри й української справи.
That is why I will agree with my colleagues in that Pilsudski was doing a lot more than he actually had to do for Petliura and the Ukrainian cause.”.

На моє глибоке переконання, ключ до Петлюри також в проблемі крові.
It is my profound conviction that the key to Petliura also lies in the problem of blood.

Було б помилковим робити висновок, що популярність цих партій пояснюється виключно реакцією на правління Денікіна та Петлюри.
It would be wrong to conclude from the above that the popularity of the Borotbisty can be explained solely by a fierce reaction to the rule of Denikin and Petlyura.

Почнемо з того, що сьогодні у Франції для більшості інтелектуалів справи Петлюри не існує.
Let me begin by saying that to many French intellectuals today, the Petliura case does not exist.

Місце встановлення каменів спотикання- біля будинку за адресою вул. Соборна, 96(заулок між вулицями Петлюри та Поштова).
The place of the stumbling stone- near 96 Soborna Street(between Petliura and Poshtova Streets).

дотепер залишається гібридом між продовженням традиції Петлюри та комуністичною спадщиною.
still remains a hybrid state, somewhere between the Petliura tradition and the communist heritage.

за часів Генерального секретаря військових справ УНР Симона Петлюри.
at the time of the Secretary-General of the UNR military affairs Simon Petliura.

Харизматична, потужна постать Петлюри схиляла до себе серця звичайних солдатів- побачивши його,
The charismatic, powerful figure of Petliura attracted the hearts of ordinary soldiers- after seeing him,

Кров Петлюри пролилася на паризькій вулиці Расіна у тому самому місяці травні, в якому він і народився, але в травні 1926-го.
Petliura's own blood was shed on the rue Racine in Paris in May 1926, the very month of his birth.

В одній із його кишень знайшли фото Петлюри, видерте зі словника-енциклопедії, знайденого пізніше в його квартирі.
In one of his pockets was found a photo of Petliura, taken from an encyclopedic dictionary, which was found later in his apartment.

Тобто«війська Петлюри, які вбивали безліч євреїв»- це міф часів СРСР.
That is,"Petliura's forces that killed large numbers of Jews" is a myth of the Soviet Union's time.

Петлюри протягом місяця воювала на Лівобережній Україні з силами О. Єгорова.
Petliura's army fought in Left Bank Ukraine for about one month with the forces of O. Yegorov.

Петлюри з Німецькою Радою Вояцьких Депутатів у Києві переодягнений виїхав з німецьким відділом у Фастів".
Petliura's Headquarters with the German Council of Army Members in Kyiv, in disguise, managed to escape with the German department to Fastiv".

Генерали та друзі Петлюри неодноразово протягом слухань заявляли, що Щварцбард був більшовиком
Generals and friends of Petliura during the hearings repeatedly stated that Schwartzbard was a Bolshevik

Але він не зробив ніяких заяв- ні в підтримку Петлюри, ні проти нього.
But he made no statements- neither in support of Petliura, nor against him.

Також я зустрічався з людьми, які допомогли мені у пошуку цікавих фактів про життя Петлюри.
And I met some wonderful people who helped me to get the details of Cherokee life right.

Нацрада перевірить чотири телеканали, які не вшанували пам'ять Петлюри і кримських татар.
National council will inspect four channels that failed to commemorate memory of Petliura and Crimean Tatars.

Саме тому ще раз варто наголосити на необхідності підготовки ґрунтовної наукової біографії Петлюри, в якій би знайшли відбиття і його психологічні характеристики.
This is precisely why it is necessary once again to emphasize the need to prepare a fundamental scholarly biography of Petliura that would also reflect his psychological characteristics.