Приклади вживання Pirated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The police forces have recently seized more than 400 pirated iGO Amigo copies from a resident of Cherkasy region who was replicating and distributing them illegally.
Нещодавно співробітники міліції вилучили більше ніж 400 неліцензійних програм iGO Amigo у мешканця Черкаської області, який займався їх нелегальним копіюванням та розповсюдженням.GoT is not alone in attracting demand for pirated versions(and therefore cybercriminal interest).
China is at the origin of a dominant share of counterfeit and pirated goods arriving in the EU,
Pirated archives of films,
According to IDC, the market volume of pirated computer applications is 75 per cent of the market volume of licensed software.
По даним IDC, обсяг ринку піратських комп'ютерних додатків становить 75 відсотків від обсягу ринку ліцензійного ПО.Much of the pirated content online has a Russian language option,
Pirated or counterfeit goods(e.g. computer programmes,
Піратські або контрафактні товари(наприклад, комп'ютерні програми,export of the largest number of pirated disks, of which the US industry alone lost$ 200 million annually.
експорт найбільшої кількості піратських дисків, від чого лише американська індустрія втрачала 200 млн дол.Genuine free software(not illegal or pirated copies) is available in two categories:
Справжнє програмне забезпечення безкоштовно(не незаконним або піратської копії) доступний в двох номінаціях:The use of pirated software in Ukraine in 2011 was 84%,
Що рівень використання піратського ПЗ в Україні в 2011 році склав 84%,There is another controversial issue- the obligation of sites not only to remove pirated files, but also to block links to them,
Є й ще один спірний пункт- зобов'язання сайтів не тільки видаляти піратські файли, але й блокувати посилання на них,When pirated versions of materials are detected, the program automatically
При виявленні піратських версій матеріалів програма автоматично розсилає скаргу«пірату»(провайдеру,And quite often, because these pirated games are cracked,
А так як піратські ігри зламаніVoD has even reached pirated content, that is, movies and series that can be obtained for free on the Internet.
VoD навіть досяг піратського контенту, тобто фільмів і серій, які можна отримати безкоштовно через Інтернет.saved games also load faster at 58 seconds for the pirated version versus 100 seconds for the legal copy.
і збережені ігри також завантажуються швидше за 58 секунд для піратської версії та 100 секунд для юридичної копії.You can also find many pirated versions, various author's courses,
Ви також зможете знайти безліч піратських версій, різних авторських курсів,Many users share files and downloaded from the web pirated copies, do not even think about that law enforcement is extremely easy to get to them.
Багато користувачів, що обмінюються файлами і піратські копії, що завантажують з Мережі, навіть не замислюються про те, що правоохоронним органам надзвичайно легко до них добратися.introduce such a system, then Ireland become the first country with forced disconnection from Internet for downloading pirated content.
Eircom у найближчі місяці впровадить таку систему, то Ірландія стане першою країною із примусовим блокуванням за скачування піратського контенту.The highest-grossing film of 2014, The Guardians of the Galaxy did not make the top-20 most pirated films of the year.
А от найбільш касовий фільм року-«Вартові галактики»- не увійшов до топ-20 найбільш піратських фільмів.Authorities suspected Lundgren was attempting to sell pirated copies of Windows,
Влада підозрювала, що Лундгрен намагається продати піратські копії Windows, тому він працював з Microsoft,
