PODOLIA - переклад на Українською

• поділля
• подільської
• поділлям
• на поділлі

Приклади вживання Podolia Англійська мовою та їх переклад на Українською

became one of the strongest fortresses of the Crown of the Kingdom of Poland in Podolia.
став однією з найсильніших фортець Корони Королівства Польського на Поділлі.

But when I took just a jar of honey from the Mykolaiv region and Podolia, where I came from,
Але коли я взяв просто на базарі банку меду з різнотрав'я Миколаївщини і з Поділля, звідки я родом,

dwelled compactly in Podolia.
компактно проживали в Поділлі.

Populated Podolia, Kurdish ancestors stayed here for several centuries
Заселивши Поділля, предки курдів залишалися тут кілька століть

Western districts of Volyn and Podolia provinces whose population was exposed terrible loss,
західні повіти Волинської і Подільської губерній, населення яких зазнало страшних збитків,

Eliaschev was born on 31 May 1945 in Buenos Aires, the grandson of Jewish immigrants from Podolia(present-day Ukraine)
Він був онуком єврейських іммігрантів з Поділля(нинішня Україна)

Our bus trips give you the opportunity to visit the most fascinating places in the Galych, Podolia, Transcarpathian and Volyn Regions,
Наші автобусні мандрівки- це можливість відвідати найцікавші закутки Галичини, Поділля, Закарпаття та Волині- починаючи від замків

Volyn and Podolia provinces joined the Union in South-West(later Kyiv Credit Bank- Soyuzbank),
Волинської та Подільської губерній об'єднались у Союз Південно-західного краю(згодом Київський кредитний банк- Союзбанк),

Emerged yet in the late 7th- the beginning of the 6th cent BC communication of the Greeks with Podolia had no development,
Започатковані ще в кінці VII- початку VI ст. до н. е. зв'язки греків з Поділлям не отримали подальшого розвитку,

Born 13(25) September 1834 in the village(at that time- Haysyn County Podolia province, now- Tulchyn district of Vinnitsa region)
Народився 13(25) вересня 1834 р. у с.(на той час- Гайсинського повіту Подільської губернії, нині- Тульчинського району Вінницької обл.)

here- on Podolia and Middle Dniester River Region, here- about bats in underground cavities of the Continental South of Ukraine;
тут- щодо Поділля та Придністров'я, чи тут- щодо кажанів у підземеллях Континентального півдня України;

is different from Podolia, which stayed under Soviet rule for most of the twentieth century.
відрізняється від Поділля, яке залишилося під радянською владою протягом більшої частини XX століття.

Thus, in the Kyiv region Volhynia and Podolia, which belonged to the Kyiv School district,
Так, на Київщині, Волині та Поділлі, що входили до складу Київської шкільної округи,

together with the entire right-bank Ukraine was ceded to the Russian Empire(1795-97's center Podolsky governorship in 1797-1917 years- Podolia).
після третього поділу Польщі, разом з усією правобережною Україною відійшов до Російської імперії(1795- 1797 роках- центр Подільського намісництва, у 1797- 1917 роках- Подільської губернії).

In early 1907 at magistrate expense was acquired collection of Western art of Ukrainian sugar magnate from the village Sytkivtsi on Podolia Ivan Yakovlevich,
На початку 1907 року на кошти магістрату була придбана колекція західноєвропейського мистецтва українського цукрового магната з села Ситківці на Поділлі Івана Яковича,

Excellent geographical location of the plant“So'ok” allows to use for processing ecologically clean apples from gardens of Bukovina, Podolia, Volyn and Zakarpattia,
Чудове географічне розташування заводу«СО'ОК» дає змогу використовувати для переробки екологічно чисті яблука з садів Буковини, Поділля, Закарпаття та Волині,

going Volhynia, Podolia, Kyiv, Holm,
пройшовши Волинь, Поділля, Київщину, Холмщину,

In view of the fact that the Ancient Kurds populated Podolia and a part of eastern Poland before the arrival of the Slavs here(see the section Cimbri"), the Kurdish substrate could affect Ukrainian
З тої причини, що до приходу слов'ян курди заселяли Поділля і частину східної Польщі(див. розділ Кімври"), курдський субстрат міг вплинути український і польський мови,

from Kyiv region, Podolia, Volyn and Bukovina(and of course,
від Київщини, Поділля, Волині та Буковини(і,

In May 1907 Kiev, Podolia and Volyn Governor-General Vladimir Sukhomlinov issued a"mandatory decree",
У травні 1907 року Київський, Подільський і Волинський генерал-губернатор Володимир Сухомлинов видав«Обов'язкову постанову»,