ПОДІЛЬСЬКОЇ - переклад на Англійською

У лаунж-барі Underground ви скуштуєте смачні страви української, подільської і італійської кухні, а також в асортименті алкогольні

In the Underground Lounge bar you can taste tasty dishes of Ukrainian, Podolsk and Italian cuisine,

Царські врата, які зберігалися у дзвіниці Троїцької церкви в м. Зінькові Летичівського повіту Подільської губернії.

The royal doors, which had been stored in the bell tower of Trinity Church in town Zinkiv, Letychiv county of Podillja province.

Ополяни заселяють Опілля- західну частину Подільської височини, основне заняття мешканців- землеробство.

Opolyany inhabit the Opillya- western part of the Podilska Upland, the main occupation of citizens is agriculture.

Храм побудований в стилі, притаманному подільської архітектури, і зведений в 1602-1608 роках.

Temple built in the style inherent in Podolsk architecture and built in 1602-1608 years.

Починаючи з 1917 року центр Подільської губернії переміщається з м. Кам'янця-Подільського до Вінниці

Since 1917, the centre of Podillya province moved from Kamjanets-Podilskyy to Vinnytsia and stays there until

південні повіти Київської і Подільської губерній.

southern districts of the Kiev and Podolsk provinces.

Приблизно до кінця пізнього пліоцену р. Дністер зайняла своє сьогоднішнє положення в межах Подільської височини.

Approximetely by the end of late pliocene Dniester its current position on Podilska Upland.

Брацлавської та Подільської губерній».

Bratslav and Podolsk provinces" came out.

перетинає південно-західний край Подільської височини, відокремлює Івано-Франківську

crosses the southwestern edge of Podilska Upland, separates Ivano-Frankivsk

після призначення Кам'янця центром Подільської губернії, вона в 1797р стала повітовим містечком.

after Kamenets became a centre of Podilska province it became a volost town.

Глибоко врізався Дністер у гранітну основу Подільської височини, місцями тече неначе у глибокому каньйоні.

Dniester plunged deeply into the granite foundation of Podillska upland, sometimes it flows like in a deep canyon.

За підтримки Подільської районної організації Товариства Червоного Хреста України у Києві«Фармак»

With the support of the Podilsky district organization of Ukrainian Red Cross Society in Kyiv,

Волинської та Подільської губерній дарувалося звільнення від державних податків

Volhynia and Podil gubernias were granted exemption from state taxes

Єпархіальні відомості Волинської і Подільської губернії, а також««Историко-статистическое описание церквей и приходов Волынской епархии».

Diocesan records of Volyn and Podilsk provinces as well as Historical and statistical description of churches and parishes of Volyn diocese.

характерні ознаки східно-подільської вишивки.

the typical signs found in Eastern Podillian embroidery.

Прогулянка на катері річкою Південний Буг до Сабарова- унікальна можливість насолодитись мальовничістю подільської природи.

A boat ride along the Southern Bug River to the Sabarov is a unique opportunity to enjoy the picturesque nature of Podillya.

Були присутні також представники Волинської, Київської, Подільської і Чернігівської губерній- всього 40 делегатів.

The meeting was also attended by representatives of Volyn, Kyiv, Podil and Chernigov provinces- total 40 delegates.

Парк розташований на південному краю Українського кристалічного щита, в межах відрогів Подільської та Придніпровської височин.

The park is located at the southern edge of the Ukrainian crystalline shield in the spurs of the Podolian and Near-Dnipro Uplands.

Васькова)- вчителя Кам'янець-Подільської гімназії.

the artist H. Vaskov's brother.

Вінниця стає центром Брацлавського намісництва, а з утворенням в 1797 році Подільської губернії- центром Вінницького повіту.

Vinnitsa became the centre of Bratslav province and with the formation of Podillya province in 1797- the centre of the Vinnitsa district.

Приклади вживання Подільської Українська мовою та їх переклад на Англійською