Приклади вживання Pope benedict xvi Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pope Benedict XVI accepted the abdication of the ordinary bishop Purwinski made in accordance with the requirements of canon 401 of the Code of Canon Law.
Папа Бенедикт XVI прийняв зречення єпископа Пурвінського з уряду ординарія, подане згідно з приписами 401 канону Кодексу Канонічного Права.This conflict, which Pope Benedict XVI called a‘senseless slaughter,' resolved after four long years into a most fragile peace.
Цей конфлікт, названий Папою Венедиктом XVI“непотрібним кровопролиттям”, після довгих чотирьох років вилився в мир, який виявився ще тендітнішим.There is also an area dedicated to Pope Benedict XVI including speeches,
Спеціальний розділ присвячений Папі Бенедикту XVI і включає його промови,In January 1946, he and his brother Joseph(later Pope Benedict XVI) entered the seminary of the archdiocese of Munich and Freising to study for the priesthood.
У січні 1946 р. він разом із братом Йосифом(пізніше Папою Бенедиктом XVI) вступив до семінарії Мюнхенської архієпархії та Фрайзінга.Reports on Friday confirm that British police have arrested five men in connection with a suspected terrorist plot to attack Pope Benedict XVI during his state visit to Britain.
Британська поліція заарештувала п'ятьох осіб у п'ятницю за підозрою в змові з метою терористичного нападу під час державного візиту Папи Бенедикта XVI.In 2008, Pope Benedict XVI spoke the truth that has been suppressed in Europe for centuries.
Року Папа Бенедикт XVI розповів безперечну правду, що її було століттями приховано.the Prophet Muhammad and Pope Benedict XVI.
пророку Мухаммеду і папі Бенедикту XVI.On 11 July 2007, Pope Benedict XVI stated[43] that all non-Catholic churches are"ecclesial communities.".
Липня 2007 року Папа Бенедикт XVI заявив, що всі некатолические церкви є церковними громадами.Pope Benedict XVI has given his resignation freely,
Папа Бенедикт XVI зрікся свого уряду добровільно,Pope Benedict XVI once said that“the faithful expect only one thing from priests: that they be specialists in promoting the encounter between man and God.”.
Папа Бенедикт XVI сказав:"Віруючі очікують тільки одного від священиків, щоб вони були фахівцями у спілкуванні людини з Богом.Of the 256 Bishops of Rome, Pope Benedict XVI is the third to clearly resign,
З 256 єпископів Риму, Папа Бенедикт XVI є третім, хто пішов з престолу,In 2008, Pope Benedict XVI spoke the indisputable truth that has been hidden for centuries.
Року Папа Бенедикт XVI розповів безперечну правду, що її було століттями приховано.Pope Benedict XVI, in the encyclical Caritas in Veritate,
Папа Бенедикт XVI в енцикліці"Caritas in veritate",including Pope Benedict XVI, the Dalai Lama
зокрема Папа Бенедикт XVI, Далай-лама та архієпископ Кентерберійський,Pope Benedict XVI appointed Ralph as a consultor to the Pontifical Council for the New Evangelization,
Папа Бенедикт XVI призначив Ральфа консультантом Папської ради з питань нової євангелізації,The Vatican confirmed that Pope Benedict XVI would resign the papacy on 28 February 2013, as a result of his advanced age.
У 2013 році Ватикан підтвердив, що Папа Бенедикт XVI піде у відставку 28 лютого 2013 року по причині його похилого віку.Upon relinquishing the title of Patriarch of the West, Pope Benedict XVI renamed these basilicas from"Patriarchal Basilicas" to"Papal Basilicas".
Після відмови від титулу Патріарха Заходу, Папа Бенедикт XVI перейменував ці базиліки з«патріархальних базилік» у«папські базиліки».The new hierarchies express a form a domination over consciences, what pope Benedict XVI, prior to his election, called a dictatorship of relativism.
Нова ієрархія виражає форму домінування над совістю, яку папа Бенедикт XVI перед своїм обранням назвав диктатурою релятивізму.Pope Benedict XVI presents him as a friend
Римський Папа Бенедикт XVI представляє його як другаIn 2005, Feidman was invited by Pope Benedict XVI to play on the World Youth Day- before almost a million of audience.
У 2005 році Фейдман виступав на запрошення Папи Бенедикта на Світовому дні молоді перед майже мільйоном слухачів.
