Приклади вживання Pro-kremlin Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition, the channel has devoted an entire episode of its weekly anti-disinformation programme, Fake News, to describing and debunking pro-Kremlin disinformation about the protests.
Окрім того, телеканал присвятив цілий випуск своєї щотижневої антидезінформаційної програми Fake News описові та викриттям прокремлівської дезінформації щодо протестів.Taken together, these narratives help to perpetuate the pro-Kremlin view that no matter how Ukrainians vote,
У сукупності ці наративи допомагають увічнити прокремлівську думку, що незалежно від того, як українці голосують,Militias commanded by Ramzan Kadyrov, Chechnya's pro-Kremlin president, are also accused of abducting,
Міліція, якою командує прокремлівський президент Чечні Рамзан Кадиров,But in pro-Kremlin disinformation, it is those very sanctions-
Проте в прокремлівській дезінформації саме санкції- а не незаконні дії,And Dodon(the pro-Kremlin president), in turn,
А Додон(прокремлівський президент), в свою чергу,On the site, several other videos propagate the pro-Kremlin narrative, on for example Syria.
На сайті кілька інших відеороликів пропагують прокремлівський наратив, наприклад, про Сирію.So it was a convenient way for the pro-Kremlin propagandists to illustrate articles about Norwegians allegedly protesting against a recent NATO exercise.
Тому прокремлівським пропагандистам було зручно використати її як ілюстрацію до статті про уявні протести норвежців проти недавніх навчань НАТО.But in pro-Kremlin disinformation, it is those very sanctions-
Проте в прокремлівській дезінформації саме санкції- а не незаконні дії,In pro-Kremlin disinformation, it is sanctions-
Проте в прокремлівській дезінформації саме санкції-In her interview with pro-Kremlin journalist Sergey Minaev, Simonyan complimented RT staff in
В інтерв'ю прокремлівському журналісту Сергію Мінаєву Сімоньян похвалила співробітників американського бюро RT за те,A quick fact-check by the pro-Kremlin media would reveal that the Alliance does not seek confrontation with Russia
Будь-яка швидка перевірка фактів прокремлівськими ЗМІ засвідчила б, що Північноатлантичний альянс не прагне до конфронтації з Росією,And, as we have also highlighted before, pro-Kremlin disinformation often follows certain patterns which we can see again in this case.
І як ми підкреслювали, у прокремлівській дезінформації часто використовуються певні шаблони, які можна знову побачити і цього разу.This distorted theory fits nicely next to older pro-Kremlin claims such as that Germany is the executor of US hegemony over Europe;
Ця спотворена картина світу дуже добре узгоджується з більш ранніми прокремлівськими заявами про те, що Німеччина є виконавцем волі США, які панують у Європі;Obama responded to Russia's support for the pro-Kremlin Ukrainian President Viktor Yanukovych by cutting dialogue between the U.S. 's top NATO commander
Обама відповів на підтримку Росією прокремлівського президента України Віктора Януковича припиненням діалогу між провідним командиром США сил НАТОOur monitoring of pro-Kremlin disinformation also reveals that many of the themes set out in Russia's most popular state TV news programmes find their way into European outlets.
Крім того, спостереження за прокремлівською дезінформацією виявляє, що багато тем, підняті в найбільш популярних новинних програмах на федеральному російському телебаченню, проникають і в європейські ЗМІ.Identified as bought by the pro-Kremlin Internet Research Agency,
Визначила як куплену прокремлівським«Агентством інтернет-досліджень»,And- as is quite usual with the pro-Kremlin disinformation campaign- it also couldn't be further from the actual facts.
І, як це часто буває з прокремлівською дезінформацією, навряд чи щось може бути ще далі від фактів.During an informal question-and-answer session at the pro-Kremlin Seliger youth camp on August 29, a young woman expressed concern about the"growth of nationalism" in Kazakhstan.
Го серпня під час неформального діалогу Володимира Путіна з учасниками прокремлівського молодіжного табору на озері Селіґер одна з дівчат висловила стурбованість«зростанням націоналізму» в Казахстані.Moscow's critics argue that systematic violations of human rights in the region by pro-Kremlin forces have only fed the insurgency and bolstered sympathy for the resistance.
І критики Москви кажуть, що систематичне порушення прокремлівськими силами прав людини в регіоні тільки посилило цей рух і збільшило симпатії до нього.to repeat recurring pro-Kremlin disinformation.
ще раз повторити прокремлівську дезінформацію.
