Приклади вживання Przemysl Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were born near Przemysl, which is now in Poland,
Вони народилися поблизу Перемишля, який сьогодні є частиною Польщі,was besieged fortress of Przemysl, took almost all of Galicia
After the destruction of the monument at the cemetery in Grushovichi near Przemysl in 2017, Ukraine blocked the Polish side from conducting search and exhumation works.
Після знищення пам'ятника на кладовищі у Грушовичах поблизу Перемишля у 2017 році Україна заблокувала проведення польською стороною пошуково-ексгумаційних робіт.on the segment Lviv- Przemysl- 172 UAH.
на відрізку Львів- Перемишль- 172 гривні.The bus carrying the journalists in Przemysl, where in the morning, Saakashvili will give a press conference.
Автобус із журналістами прямує до Перемишля, де зранку Саакашвілі має дати прес-конференцію.In connection with the repair work of the railway between the Polish cities of Hurk and Przemysl, the movement of trains Ukrzaliznytsia temporarily stops on this stretch of the road.
У зв'язку з ремонтними роботами залізниці між польськими містами Хурк і Перемишль тимчасово припиняється рух поїздів Укрзалізниці на цьому відрізку шляху.The closest analogue to this tower- a round tower of castle in Krasiczyn(near Przemysl, Poland), built ca. 1580.
Найближчий аналог для цієї башти- кругла башта замку в Красичині(біля Перемишля, у Польщі), збудована бл. 1580 р.arrival at the station Przemysl at 12:37.
прибуття на станцію Перемишль о 12:37.my fiancee and I went to Przemysl.
ми з нареченою поїхали до Перемишля.Drohobych and Przemysl.
Дрогобич та Перемишль.A copy of the ancient Ukrainian icon"Yuri Zmeeborets"(XVI century), near Przemysl, village Veluke(Big).
Копія давньої української ікони"Юрій Змієборець"(XVI століття), село Велике, біля Перемишля.arrival in Poland at the terminal station Przemysl- 15:05.
прибуття до Польщі на кінцеву станцію Перемишль о 15:05.It will provide passengers with a dock with a night train departing from Przemysl to the German capital.
Він забезпечить пасажирам стикування з нічним поїздом, що відправляється з Перемишля до німецької столиці.For residents of Dnipro,"Ukrzaliznytsya" launches new direct railway carriages to another European city- Przemysl.
Для жителів Придніпров'я«Укрзалізниця» запускає нові безпересадочні вагони в ще одне європейське місто- Перемишль.At present, the 1520 track runs from Ukraine to Przemysl(Poland), the Euro-track from Przemysl to Mostiska I(Ukraine).
Наразі колія 1520 пролягає з України до станції Перемишль(Польща), євроколія- від Перемишля до станції Мостиська I(Україна).founder of Przemysl school of composition.
фундатор Перемишльської композиторської школи.as a vice-rector and professor in the Przemysl Spiritual Seminary.
згодом віце-ректором і викладачем у Перемишльській духовній семінарії.Lviv and Przemysl.
Львовом та Перемишлем.From Lvov to Wrocław with stops in Kraków and Przemysl, you can drive for 1800 hryvnia(13 hours between the final stations).
Зі Львова до Вроцлава з зупинками в Кракові та Перемишлі можна доїхати за 1800 гривень(13 годин шляху між кінцевими станціями).in particular in Przemysl, we can see many events dedicated to Bury and Ogien.
зокрема, у Перемишлі, можемо побачити чимало заходів, присвячених згаданим«Бурому» та«Вогневі».
